月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

曆法英文解釋翻譯、曆法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 calendar

分詞翻譯:

曆的英語翻譯:

all previous; calendar; experience; go through; one by one

法的英語翻譯:

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

曆法(calendar system)是人類通過天文觀測制定的時間計量規則體系,主要用于劃分年、月、日等時間單位并協調季節周期。《現代漢語詞典》将其定義為“推算年、月、日的時間長度和它們之間的關系,制定時間序列的方法”。在漢英對照語境中,其核心概念可概括為三個層面:

  1. 天文基礎

    曆法以地球公轉、自轉及月球公轉為基準,如陽曆(solar calendar)依據太陽回歸年(約365.2422日),陰曆(lunar calendar)依據朔望月周期(約29.53日)。中國傳統的陰陽合曆(lunisolar calendar)則同時兼顧兩者。

  2. 文化功能

    作為農耕文明的重要載體,曆法指導農時(如二十四節氣)、規範節慶(如春節、中秋節),并影響宗教儀式與政治活動。英國漢學家李約瑟在《中國科學技術史》中強調中國古代曆法“兼具科學性與行政功能”。

  3. 技術演進

    從甲骨文中的殷曆到現代公曆(Gregorian calendar),曆法改革常涉及閏月設置、歲差修正等精密計算。例如《授時曆》(1281年)采用365.2425日為一回歸年,與現行公曆數值完全一緻。


參考來源

商務印書館《現代漢語詞典》第7版

Encyclopædia Britannica "Calendar" 條目

李約瑟《中國科學技術史·天文卷》

中國科學院自然科學史研究所《中國曆法通史》

網絡擴展解釋

曆法是根據天象規律制定的時間計算系統,用于劃分年、月、日并指導人類活動。以下是詳細解釋:

定義與核心要素 曆法通過觀測太陽、月亮、地球的運行周期(如地球公轉周期365.24天、月相周期29.5天),協調年、月、日的關系,形成固定規則。其核心包括紀年方式(如公元紀年)、月份劃分和閏年/閏月調整機制。

主要分類

  1. 陽曆(太陽曆):以地球繞太陽公轉為基準,如公曆(格裡高利曆)。平年365天,閏年366天,月份與月相無關。
  2. 陰曆(太陰曆):以月相變化為基準,如伊斯蘭曆。一年12個月,約354天,與四季無直接關聯。
  3. 陰陽合曆:結合太陽與月相,如中國農曆。通過置閏(約19年7閏)調和陰曆月與陽曆年,使節氣與日期對應。

功能與應用

文化差異 不同文明衍生出多樣曆法,如瑪雅曆、印度曆。中國的幹支曆還融合天幹地支系統,用于傳統命理學。

若需了解具體曆法規則(如閏月計算方法),可進一步參考天文曆法專著或權威網站。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】