含碳的英文解釋翻譯、含碳的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 carbonaceous; carbonaceous coal; carboniferous; carbonous

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

carbon
【化】 carbon
【醫】 C; carbon; carboneum

“含碳的”是漢語中描述物質或化合物含有碳元素的形容詞，其對應的英文翻譯主要為“carbonaceous”或“carbon-containing”。該詞廣泛應用于化學、環境科學及材料學領域，具體釋義如下：

化學定義
“含碳的”指物質中含有碳（C）原子，通常與其他元素（如氫、氧、氮等）結合形成有機或無機化合物。例如，二氧化碳（CO₂）、甲烷（CH₄）均屬于含碳物質。在有機化學中，含碳化合物是生命體構成的基礎。
環境科學中的意義
含碳物質對地球碳循環至關重要。例如，化石燃料（煤炭、石油）屬于高含碳能源，其燃燒釋放的二氧化碳是溫室效應的主要貢獻者之一。相關研究可參考《環境科學學報》的碳循環模型分析。
材料學應用
碳纖維、石墨烯等含碳材料因高強度、輕量化特性被用于航空航天和新能源領域。劍橋大學出版社的《材料化學導論》指出，碳基材料的性能與碳原子排列方式直接相關。
漢英翻譯差異
“Carbonaceous”多指天然或複雜含碳物質（如碳質隕石），而“carbon-containing”更強調成分中含碳的客觀屬性。牛津英語詞典将兩者列為近義詞，但建議根據語境選擇。

“含碳的”指物質中含有碳元素或其化合物。以下是詳細解釋：

基本定義
碳（符號C）是一種非金屬元素，常溫下為無臭無味的固體，廣泛存在于自然界中。根據存在形式可分為：
- 無定形碳：如焦炭、木炭；
- 晶體碳：如金剛石、石墨。
應用領域
- 工業：焦炭用于冶鐵和煉鋼；
- 生物與化學：碳是構成有機物的核心元素，絕大多數生物分子（如蛋白質、DNA）均含碳；
- 化合物：如二氧化碳（溫室氣體）、碳酸氫鈉（小蘇打）等。
相關概念
- 含碳量：指物質中碳元素的質量占比，例如褐碳指燃燒化石燃料釋放的含碳溫室氣體；
- 碳化反應：有機物脫水生成碳的過程。
語言翻譯
法語中“含碳的”對應“carburé”或“ecarbonifère”，例如“不含碳的電力生産”可譯為“production d'électricité sans carbone”。

若需進一步了解碳的化學性質或具體化合物，可參考化學專業資料或詞典來源。