含碳的英文解释翻译、含碳的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 carbonaceous; carbonaceous coal; carboniferous; carbonous

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

carbon
【化】 carbon
【医】 C; carbon; carboneum

“含碳的”是汉语中描述物质或化合物含有碳元素的形容词，其对应的英文翻译主要为“carbonaceous”或“carbon-containing”。该词广泛应用于化学、环境科学及材料学领域，具体释义如下：

化学定义
“含碳的”指物质中含有碳（C）原子，通常与其他元素（如氢、氧、氮等）结合形成有机或无机化合物。例如，二氧化碳（CO₂）、甲烷（CH₄）均属于含碳物质。在有机化学中，含碳化合物是生命体构成的基础。
环境科学中的意义
含碳物质对地球碳循环至关重要。例如，化石燃料（煤炭、石油）属于高含碳能源，其燃烧释放的二氧化碳是温室效应的主要贡献者之一。相关研究可参考《环境科学学报》的碳循环模型分析。
材料学应用
碳纤维、石墨烯等含碳材料因高强度、轻量化特性被用于航空航天和新能源领域。剑桥大学出版社的《材料化学导论》指出，碳基材料的性能与碳原子排列方式直接相关。
汉英翻译差异
“Carbonaceous”多指天然或复杂含碳物质（如碳质陨石），而“carbon-containing”更强调成分中含碳的客观属性。牛津英语词典将两者列为近义词，但建议根据语境选择。

“含碳的”指物质中含有碳元素或其化合物。以下是详细解释：

基本定义
碳（符号C）是一种非金属元素，常温下为无臭无味的固体，广泛存在于自然界中。根据存在形式可分为：
- 无定形碳：如焦炭、木炭；
- 晶体碳：如金刚石、石墨。
应用领域
- 工业：焦炭用于冶铁和炼钢；
- 生物与化学：碳是构成有机物的核心元素，绝大多数生物分子（如蛋白质、DNA）均含碳；
- 化合物：如二氧化碳（温室气体）、碳酸氢钠（小苏打）等。
相关概念
- 含碳量：指物质中碳元素的质量占比，例如褐碳指燃烧化石燃料释放的含碳温室气体；
- 碳化反应：有机物脱水生成碳的过程。
语言翻译
法语中“含碳的”对应“carburé”或“ecarbonifère”，例如“不含碳的电力生产”可译为“production d'électricité sans carbone”。

若需进一步了解碳的化学性质或具体化合物，可参考化学专业资料或词典来源。