行政救濟英文解釋翻譯、行政救濟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 administrative demand; administrative remedy

分詞翻譯：

行政的英語翻譯：

administration
【醫】 administration

救濟的英語翻譯：

almsgiving; redress; relief; relieve; succour
【經】 relief

專業解析

行政救濟（Administrative Remedy）是指公民、法人或其他組織認為行政機關的行政行為侵犯其合法權益時，依法向有權機關請求糾正或賠償的法律制度。以下是其詳細解釋：

一、核心定義

行政救濟（Administrative Remedy）

指通過法定程式（如行政複議、行政訴訟等）對違法或不當行政行為造成的損害進行補救的制度。其本質是對行政權力的監督與制約，保障公民權利免受公權侵害。

來源：《元照英美法詞典》将“administrative remedy”定義為“行政機關提供的法律補救措施”。

二、法律特征

啟動主體：權益受損的行政相對人（公民、法人等）。
對象：行政機關的行政行為（如行政處罰、行政許可）。
途徑：
- 行政複議（Administrative Reconsideration）：向上級行政機關申請複查（《行政複議法》第二條）。
- 行政訴訟（Administrative Litigation）：向法院提起訴訟（《行政訴訟法》第二條）。
- 行政賠償（Administrative Compensation）：因違法行政行為導緻的損害索賠（《國家賠償法》第三條）。
  來源：《英漢法律詞典》（第3版）對“administrative remedy”的釋義涵蓋上述程式。

三、制度目的

權利保障：為相對人提供對抗行政侵權的法律武器。
權力制衡：通過外部審查（司法）與内部監督（複議）規範行政權運行。
社會公正：減少“官民矛盾”的沖突升級，維護法治秩序。
來源：牛津法律辭典指出行政救濟是“平衡公權力與私權利的關鍵機制”。

四、典型適用場景

對罰款、吊銷許可證等行政處罰不服；
認為行政機關不作為或濫用職權；
因行政強制措施遭受財産損失。
來源：Black's Law Dictionary 列舉的案例包括“license revocation”（許可證撤銷）及“property seizure”（財産查封）。

參考文獻

《元照英美法詞典》，法律出版社，2019年修訂版。
《英漢法律詞典》（第3版），法律出版社，2020年。
Black's Law Dictionary, Thomson Reuters, 11th Edition.
《中華人民共和國行政複議法》《中華人民共和國行政訴訟法》。

網絡擴展解釋

行政救濟是行政法中的核心制度之一，指當公民、法人或其他組織的合法權益受到行政機關的違法或不當行政行為侵害時，通過法定途徑尋求補救的法律機制。以下是其詳細解釋：

一、定義與目的

行政救濟是國家為排除行政行為對公民權益的侵害而設立的事後補救制度。其核心功能包括：

權利救濟：恢複或彌補受損的合法權益；
監督行政：通過糾正違法或不當行政行為，約束行政權力。

二、主要途徑

行政複議
行政機關内部糾錯機制，由上級機關或原機關審查行政行為的合法性與合理性，程式較靈活。
行政訴訟
司法機關對行政行為進行司法審查，具有終局性和強制性。
行政賠償
對因違法行政行為造成的損害進行經濟賠償。
其他方式
如信訪、勞動人事争議仲裁等補充性途徑。

三、特征

啟動方式：需由行政相對人主動申請；
主體多元：包括行政機關（如複議）和司法機關（如訴訟）；
雙重功能：既救濟個體權利，又監督行政權力運行。

四、法律依據

《行政複議法》第九條明确規定了複議申請的期限（60日内）及例外情形，而《行政訴訟法》則構建了司法救濟的基本框架。

五、現狀與完善方向

當前我國行政複議存在機構獨立性不足、程式規範性待提升等問題，學界建議通過增強複議機構獨立性、推進程式司法化等方式優化。

如需了解具體案例或程式細節，可參考《行政複議法》《行政訴訟法》原文或相關司法解釋。