行政救济英文解释翻译、行政救济的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 administrative demand; administrative remedy

分词翻译：

行政的英语翻译：

administration
【医】 administration

救济的英语翻译：

almsgiving; redress; relief; relieve; succour
【经】 relief

专业解析

行政救济（Administrative Remedy）是指公民、法人或其他组织认为行政机关的行政行为侵犯其合法权益时，依法向有权机关请求纠正或赔偿的法律制度。以下是其详细解释：

一、核心定义

行政救济（Administrative Remedy）

指通过法定程序（如行政复议、行政诉讼等）对违法或不当行政行为造成的损害进行补救的制度。其本质是对行政权力的监督与制约，保障公民权利免受公权侵害。

来源：《元照英美法词典》将“administrative remedy”定义为“行政机关提供的法律补救措施”。

二、法律特征

启动主体：权益受损的行政相对人（公民、法人等）。
对象：行政机关的行政行为（如行政处罚、行政许可）。
途径：
- 行政复议（Administrative Reconsideration）：向上级行政机关申请复查（《行政复议法》第二条）。
- 行政诉讼（Administrative Litigation）：向法院提起诉讼（《行政诉讼法》第二条）。
- 行政赔偿（Administrative Compensation）：因违法行政行为导致的损害索赔（《国家赔偿法》第三条）。
  来源：《英汉法律词典》（第3版）对“administrative remedy”的释义涵盖上述程序。

三、制度目的

权利保障：为相对人提供对抗行政侵权的法律武器。
权力制衡：通过外部审查（司法）与内部监督（复议）规范行政权运行。
社会公正：减少“官民矛盾”的冲突升级，维护法治秩序。
来源：牛津法律辞典指出行政救济是“平衡公权力与私权利的关键机制”。

四、典型适用场景

对罚款、吊销许可证等行政处罚不服；
认为行政机关不作为或滥用职权；
因行政强制措施遭受财产损失。
来源：Black's Law Dictionary 列举的案例包括“license revocation”（许可证撤销）及“property seizure”（财产查封）。

参考文献

《元照英美法词典》，法律出版社，2019年修订版。
《英汉法律词典》（第3版），法律出版社，2020年。
Black's Law Dictionary, Thomson Reuters, 11th Edition.
《中华人民共和国行政复议法》《中华人民共和国行政诉讼法》。

网络扩展解释

行政救济是行政法中的核心制度之一，指当公民、法人或其他组织的合法权益受到行政机关的违法或不当行政行为侵害时，通过法定途径寻求补救的法律机制。以下是其详细解释：

一、定义与目的

行政救济是国家为排除行政行为对公民权益的侵害而设立的事后补救制度。其核心功能包括：

权利救济：恢复或弥补受损的合法权益；
监督行政：通过纠正违法或不当行政行为，约束行政权力。

二、主要途径

行政复议
行政机关内部纠错机制，由上级机关或原机关审查行政行为的合法性与合理性，程序较灵活。
行政诉讼
司法机关对行政行为进行司法审查，具有终局性和强制性。
行政赔偿
对因违法行政行为造成的损害进行经济赔偿。
其他方式
如信访、劳动人事争议仲裁等补充性途径。

三、特征

启动方式：需由行政相对人主动申请；
主体多元：包括行政机关（如复议）和司法机关（如诉讼）；
双重功能：既救济个体权利，又监督行政权力运行。

四、法律依据

《行政复议法》第九条明确规定了复议申请的期限（60日内）及例外情形，而《行政诉讼法》则构建了司法救济的基本框架。

五、现状与完善方向

当前我国行政复议存在机构独立性不足、程序规范性待提升等问题，学界建议通过增强复议机构独立性、推进程序司法化等方式优化。

如需了解具体案例或程序细节，可参考《行政复议法》《行政诉讼法》原文或相关司法解释。