年輪英文解釋翻譯、年輪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

annual ring
【化】 growth ring
【醫】 annual ring

分詞翻譯：

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

輪的英語翻譯：

annulus; ring; take turns; wheel
【醫】 wheel

專業解析

年輪（Annual Ring）的漢英詞典釋義與科學解析

1. 基礎定義

年輪是木本植物莖幹橫截面上呈現的同心環紋，由樹木形成層細胞周期性生長産生。在《現代漢語詞典》中，年輪被定義為“木本植物的主幹因季節變化生長快慢不同，在橫斷面上形成的環形紋理”。英語對應術語為“annual ring”或“growth ring”，《牛津英語詞典》解釋其為“樹木橫截面中标志每年生長的環狀結構”（Oxford English Dictionary, 2023）。

2. 形成機制與科學原理

年輪的形成與氣候條件密切相關。春夏季節細胞分裂快、體積大，形成顔色較淺的“早材”；秋冬細胞分裂慢、細胞壁厚，形成顔色深的“晚材”，兩者交替構成一個完整年輪。這一現象被稱為“樹輪年代學”（Dendrochronology）的核心依據。

3. 跨學科應用

年輪在生态學、氣候學及考古學中具有重要價值。例如：

氣候研究：通過年輪寬度推斷曆史降水與溫度變化（《科學》期刊，2020）；
環境監測：檢測重金屬污染等環境壓力對樹木的影響（聯合國糧農組織報告，2021）；
文物斷代：比對木材年輪序列确定古代建築或器物的年代。

4. 文化象征與語言關聯

在漢語文化中，年輪常被隱喻為“時間流逝”或“生命積澱”，如文學作品中的“年輪記載着歲月的故事”。英語中亦有類似表達，如“the rings of life”（生命之環）。《中國大百科全書》指出，這一詞彙的跨語言共性反映了人類對自然規律的共同觀察。

權威參考文獻

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
Oxford English Dictionary, "Annual Ring"詞條
FAO Forestry Paper 179: Tree Rings and Climate Change
《樹輪生态學原理》，科學出版社

網絡擴展解釋

“年輪"是樹木在生長過程中形成的同心環狀紋理，常見于樹幹橫截面。其形成與樹木的季節性生長密切相關，具體解釋如下：

一、形成原理

樹木的形成層細胞在春夏季分裂活躍，産生體積大、細胞壁薄的早材（顔色較淺）；夏末秋初分裂減緩，形成細胞小、壁厚的晚材（顔色深）。每年一輪早材+晚材的組合即為一圈年輪。若遇異常氣候（如幹旱、蟲害），可能出現不完整的"假年輪"。

二、結構特征

顔色分層：淺色帶為春夏季快速生長的早材，深色帶為秋季緩慢生長的晚材。
疏密差異：早材質地疏松，晚材質地緻密，形成肉眼可見的環狀邊界。
心材與邊材：中心深色部分為失去活性的心材，外圍淺色部分為運輸養分的邊材。

三、科學應用

氣候研究：年輪寬度反映曆史氣候——溫暖多雨年輪寬，幹旱寒冷則窄（如2013年《自然》研究通過年輪重建了北半球千年氣溫變化）。
考古斷代：樹木年代學通過交叉定年法，可精确測定古建築木材年齡（誤差±1年）。
環境監測：年輪中重金屬含量可追溯大氣污染曆史，如工業革命後鉛元素激增。

四、特殊現象

熱帶樹木因無明顯季節變化，年輪常不清晰；某些灌木（如枸杞）一年可形成多輪，需結合顯微結構判斷真實樹齡。