測量數據英文解釋翻譯、測量數據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 measured data

分詞翻譯：

測量的英語翻譯：

guage; measure; meterage; scale; survey
【化】 measurement
【醫】 measurement; mensuration; survey
【經】 calibration; take the gauge of

數據的英語翻譯：

data
【計】 D; data
【化】 data
【經】 data; datum; figure; quantitative data

專業解析

在漢英詞典視角下，“測量數據”（Measurement Data）指通過科學儀器或方法對物理量、現象或系統屬性進行量化觀測所獲得的原始記錄或結果。其核心含義包含以下維度：

一、中文詞義解析

構詞釋義
“測量”指依據特定标準對對象進行量化評估，“數據”則是記錄這些量化結果的符號集合。二者結合強調通過規範流程獲取的數值化信息，如長度、溫度、電壓等物理量的觀測值。

來源：《現代漢語詞典（第7版）》
專業領域擴展
在工程與科學領域，測量數據需滿足可追溯性（Traceability）和不确定度評估（Uncertainty Evaluation），例如依據國家标準GB/T 3358.1-2009《統計學詞彙及符號》對數據精度的界定。

來源：中國标準出版社《國家标準彙編》

二、英文對應術語與差異

中文術語	英文直譯	專業場景適用詞	差異說明
測量數據	Measurement Data	Observed Data / Raw Data	“Raw Data”強調未處理的原始性，而“Measurement Data”突出量化過程

例如在IEEE 1459标準中，“measurement data”特指符合電學計量規範的電壓電流采樣值。

來源：IEEE Xplore Digital Library

三、技術場景中的典型應用

傳感器輸出
溫度傳感器采集的電壓信號經AD轉換後形成的數字序列，如工業物聯網中的實時監測數據流。

來源：期刊《自動化學報》
統計推斷基礎
在假設檢驗中，測量數據需通過正态性檢驗（如Shapiro-Wilk檢驗）方可用于參數估計。公式表示為：

$$ H_0: X sim N(mu, sigma) $$

四、相關概念辨析

與“觀測數據”（Observational Data）的區别：測量數據強調主動量化（如實驗儀器讀數），觀測數據包含被動記錄（如自然現象記錄）。
與“派生數據”（Derived Data）的關系：測量數據經處理後生成派生數據，如加速度測量值積分得速度數據。

來源：Springer《Encyclopedia of Survey Research Methods》

網絡擴展解釋

“測量數據”是指通過科學儀器、工具或方法對物理量、現象或對象進行量化觀測所獲得的結果。這類數據通常以數值形式呈現，用于描述事物的屬性、狀态或變化規律。以下是詳細解釋：

一、核心特點

客觀性
測量數據基于實際觀測，反映被測量對象的真實屬性，如溫度計顯示的25℃、尺子量出的1.8米等。
可重複性
在相同條件下重複測量，結果應接近一緻（允許合理誤差範圍）。
量化表達
數據以數字形式記錄，便于數學分析和統計處理，例如電壓值、pH值等。

二、常見類型

連續型數據
取值在某一區間内連續變化，如時間、溫度、壓力等，可用小數表示。
離散型數據
僅能取特定數值或整數，如人數、開關狀态（0/1）等。
标稱與序數數據
- 标稱數據：分類标籤（如性别：男/女）；
- 序數數據：有順序的分類（如滿意度等級：高/中/低）。

三、應用領域

科學研究：實驗數據采集（如化學反應速率、天體運動軌迹）；
工業制造：質量控制（零件尺寸檢測、機器振動頻率）；
醫療健康：生理指标監測（血壓、心率、血糖值）；
環境監測：空氣質量指數（PM2.5濃度、溫濕度）。

四、誤差與處理

測量數據可能包含系統誤差（儀器偏差）、隨機誤差（偶然波動）或粗大誤差（操作失誤）。需通過校準儀器、多次測量取均值、剔除異常值等方法提高數據可靠性。

若需進一步了解測量數據的分析方法（如回歸分析、假設檢驗），可提供具體場景後補充說明。