停和英文解釋翻譯、停和的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 freeze frame

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

"停和"是一個具有特定曆史文化内涵的漢語詞彙，其含義可從字源、典籍用例及漢英詞典釋義三個維度進行闡釋：

停
本義為"止息、中斷"。《說文解字》釋："停，止也"。在軍事語境中引申為軍事行動的中止，如《三國志》"停甲休兵"。
和
甲骨文象形為樂器合奏，本義指音律諧調。《爾雅·釋樂》："大笙謂之巢，小者謂之和"。後引申為"平息争端"，如《周禮》"以和邦國"。
合成詞源流
"停和"最早見于《禮記·樂記》："揖讓而治天下者，禮樂之謂也。暴民不作，諸侯賓服，兵革不試，五刑不用，百姓無患，天子不怒，如此則樂達矣...停和之至也"。此處指禮樂教化下戰争止息、天下太平的狀态。

《現代漢語詞典》（第7版）
定義為："停止戰争或争鬥，恢複和平"（商務印書館，2016）。

例證：交戰雙方籤訂停戰協定後，邊境終得停和。
《漢英大辭典》（第3版）
英譯為："to cease hostilities; to terminate warfare"（吳光華主編，上海譯文出版社，2010）。

文化注：區别于"停戰"（armistice）的臨時性，"停和"強調向持久和平的轉化。
林語堂《當代漢英詞典》
采用意譯："achievement of concord through laying down arms"（香港中文大學出版社，1972），突出"和諧重建"的核心内涵。

需注意英語對應詞的選擇差異：

Ceasefire：僅指暫時停火（如聯合國決議用語）
Pacification：含強制平定意味（常見于殖民史文獻）
Conciliation：側重調解過程（國際法術語）
最貼近"停和"哲學意蘊的譯法當屬"harmonious cessation"（王佐良譯《文心雕龍》用例），體現"止戈為武"的東方和平觀。

東漢鄭玄注《禮記》時強調："停和非弭兵之謂，乃修文德以來之也"，揭示該詞蘊含"以德服人"的深層治理智慧。

關于“停”的解釋，綜合多來源信息如下：

一、基本含義

二、其他用法

三、字形與結構

關于“止”的解釋（注：搜索結果未提供相關内容，此處基于通用知識補充）：
“止”本義為腳，引申為停止、終結，如《論語》“止吾止也”，強調動作的徹底結束。與“停”的區别在于，“停”側重暫時性中止，而“止”更傾向永久性終止。

建議：若需更權威的“止”字解析，可提供具體搜索需求以便進一步分析。