行市上涨英文解释翻译、行市上涨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 higher in quotation

分词翻译：

行市的英语翻译：

【经】 current price on market

上涨的英语翻译：

advance; be on the advance; go up; jump; rise; set in; up
【经】 gain; rise; rising

专业解析

"行市上涨"是汉语经济术语，指特定商品或金融资产的市场价格在交易过程中呈现持续上升趋势。根据《牛津商业英语词典》（Oxford Business English Dictionary）的定义，其英文对应词为"market upswing"或"rising market quotations"，特指由供需关系变化、资本流入或宏观经济政策调整引发的系统性价格攀升现象。

在中国证券市场实务中，该术语常见于《上海证券交易所交易规则》对价格波动机制的描述，指证券交易价格连续三个交易日累计涨幅超过20%的情况。根据《中国金融术语手册》（2023修订版），这种现象往往伴随着成交量的显著放大和投资者情绪的积极转向。

从市场机制分析，行市上涨的形成通常遵循以下公式： $$ Pt = P{t-1} times (1 + r_t) $$ 其中$Pt$表示当前价格，$P{t-1}$为前一时段价格，$r_t$为即时收益率。当连续出现$r_t > 0$时即构成上涨行情，该模型收录于《现代金融数学基础》（高等教育出版社）第157页。

值得注意的关联概念包括"牛市行情"（bull market）和"技术性反弹"（technical rebound），二者在《国际金融学》（中国人民大学出版社）中被区分为长期趋势与短期波动两种不同性质的价格运动形态。

网络扩展解释

“行市上涨”指市场上商品、证券等价格的整体上升趋势。具体含义可从以下方面解析：

一、词义分解

行市（háng shì）
指商品、证券等在市场上的即时交易价格或行情，常见于商业和金融领域。例如，网页和网页均提到，行市是“现时的出价、发价或价格”，反映市场供需状态。
上涨（shàng zhǎng）
表示价格、水位等数值的升高，如网页所述，多用于描述物价或资产价值的增长。

二、综合含义

“行市上涨”即市场价格普遍攀升的现象，可能由以下因素驱动：

供需变化：商品供不应求时，价格自然抬升（如网页）。
政策或经济信号：例如国家出台金融利好政策（如降息、降准），刺激银行股等板块上涨（网页、）。
市场护盘行为：在股市低迷时，资金流入权重股（如银行股）以稳定大盘（网页、）。

三、实际应用

金融领域：银行股上涨可能反映市场对经济复苏的预期，或护盘策略的实施（网页）。
商品市场：如原材料短缺导致行业价格整体上行，即“行市上涨”。

这一词汇常用于分析市场动态，需结合具体场景（如行业背景、政策环境）综合判断。