行人穿越道英文解釋翻譯、行人穿越道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crosswalk

分詞翻譯：

行人的英語翻譯：

goer; passerby; pedestrian

穿越的英語翻譯：

pass through; through; thru

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

專業解析

行人穿越道（行人橫穿道）是城市交通規劃中保障行人安全通行的專用設施，中文對應的英文術語為"pedestrian crossing"或"crosswalk"。根據《牛津英語詞典》定義，該術語特指"路面标記或信號燈控制的區域，供行人合法穿越道路"（來源：Oxford English Dictionary）。

在交通工程領域，行人穿越道需符合《城市道路交通設施設計規範》（GB 50688-2011）的技術标準，包含以下核心要素：

斑馬線标識：由等間距白色條紋構成，傾斜角度與行車方向呈45°
警示标志：設置于距穿越道30-50米處的三角形警告标志
輔助設施：包括行人信號燈、觸覺引導鋪裝及無障礙坡道

依據《中華人民共和國道路交通安全法》第四十七條，機動車行經人行橫道時應減速行駛，遇行人通過需停車讓行。公安部交通管理局統計數據顯示，規範設置行人穿越道可使交通事故率降低62%（來源：公安部交通管理局年度報告）。

該術語在不同英語國家的使用存在差異：英國常用"zebra crossing"強調斑馬紋特征，美國則多用"crosswalk"側重法律路權概念。國際标準化組織ISO 6707:2014将其定義為"專門為行人穿越車行道而設置的标明區域"（來源：ISO國際标準文件）。

網絡擴展解釋

行人穿越道是交通設施中的專用區域，其含義及相關信息如下：

一、定義與别稱

行人穿越道指在道路上劃設的标線區域，專供行人集中穿越馬路使用。它也被稱為斑馬線或人行橫道線，因标線形似斑馬條紋而得名（）。

二、設置目的

引導行人安全通行：通過固定路徑減少隨意橫穿馬路的風險。
提醒車輛禮讓：标線提示駕駛員注意行人優先權，需減速或停車讓行（）。

三、行人與車輛的權責

行人義務：應通過行人穿越道、天橋或地下道過街，不得跨越護欄或奔跑嬉戲（）。
車輛義務：行經時需禮讓正在通行的行人，禁止侵占或阻擋穿越道（）。

四、法律依據與規範

根據交通法規，學校、醫院等區域若未設置過街設施，必須施劃行人穿越道并設立提示标志。其标準長度為3-5米，寬度可隨人流調整（）。

五、曆史起源

斑馬線概念最早可追溯至古羅馬時期的“跳石”，現代形式由英國人在20世紀50年代設計并推廣（）。

如需進一步了解具體法規或設置标準，可參考交通管理相關官方文件。