通訊社英文解釋翻譯、通訊社的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

news agency; news service; wire service

分詞翻譯：

通訊的英語翻譯：

communicate; communication; message; news report
【經】 communicate; communication

社的英語翻譯：

organized body; society

專業解析

通訊社（tōng xùn shè），英文對應News Agency 或Wire Service，是指專門從事新聞信息采集、編輯并向報紙、廣播電台、電視台、網站等媒體機構及特定用戶提供新聞稿件、圖片、音頻、視頻等内容的專業新聞機構。其核心功能是作為信息的中介和批發商，為下遊媒體提供及時、客觀、全面的新聞報道基礎素材。

核心含義解析

信息采集網絡：
通訊社的核心價值在于其龐大且遍布全球的新聞采集網絡。它擁有本社記者、駐外記者站以及廣泛的地方通訊員網絡，确保能夠第一時間從新聞現場獲取一手信息。來源：中國國務院新聞辦公室官網術語庫。
編輯加工中心：
采集到的原始信息（文字、圖片、音視頻）會傳回通訊社總部或區域中心，經過專業編輯團隊的核實、篩選、整合、加工，形成符合新聞規範和不同用戶需求的标準化新聞産品（如快訊、詳訊、綜述、特寫、圖片通稿、視頻新聞等）。來源：新華社官網關于通訊社職能介紹。
信息分發樞紐：
加工後的新聞産品通過專用通訊網絡（曆史上曾主要依靠電報線路，故稱“Wire Service”）、衛星、互聯網等方式，快速、高效地分發給訂閱其服務的媒體客戶（報社、電台、電視台、網站等）以及政府機構、企業等特定用戶。來源：《新聞學概論》（高等教育出版社）對通訊社功能的闡述。
客觀性與權威性基石：
作為服務于衆多下遊媒體的信息源，通訊社通常以提供客觀、準确、及時的新聞信息為最高準則，力求避免明顯的立場偏向，以維護其作為基礎信息供應商的公信力和權威性。其報道往往被視為事實核查的重要參照。來源：路透社新聞手冊（Reuters Handbook of Journalism）關于原則的說明。

英文對應詞解析

News Agency: 最通用的術語，直接點明其作為“新聞機構”的本質，核心業務是生産和提供新聞。
Wire Service: 曆史術語，源于早期通訊社通過電報線路（wire）傳輸新聞。雖然傳輸方式已多樣化，但該術語仍廣泛使用，尤其強調其快速分發新聞的特性。

代表性通訊社舉例（全球範圍）

新華社 (Xinhua News Agency)：中國國家通訊社，全球最大的通訊社之一。
美聯社 (Associated Press - AP)：美國最大的通訊社，也是國際性通訊社。
路透社 (Reuters)：國際領先的新聞與金融信息供應商（現為湯森路透集團一部分）。
法新社 (Agence France-Presse - AFP)：法國國際性通訊社。
塔斯社 (TASS)：俄羅斯主要通訊社。

網絡擴展解釋

通訊社是專門從事新聞信息采集與發布的專業機構，其核心功能是為報紙、廣播、電視等媒體提供新聞内容。以下是詳細解釋：

一、定義與功能

通訊社通過電子通信技術等手段，快速向各類媒體機構供應新聞稿件、圖片及資料，被稱為“新聞總彙”。其本質是新聞傳播專業化分工的産物，作為“消息批發商”或“消息工廠”，為其他媒體提供采編服務，自身不直接面向公衆發布新聞。

二、曆史背景

全球最早：1835年法國人哈瓦斯創辦的哈瓦斯通訊社（現法新社前身）。
中國最早：1904年廣州中興通訊社；現以新華通訊社（新華社）、中國新聞社（中新社）為代表。

三、性質與運作

服務性質：以企業化模式運營，通過收費方式向媒體提供全面、公正的新聞服務，遵循商業法律規範。
内容範圍：覆蓋用戶地理與財力難以獨立獲取的信息，尤其在國際新聞領域作用顯著。
組織形式：既包括政府機構（如新華社），也有商業公司（如美聯社）或協作型機構。

四、國際與中國案例

國際：法新社（法國）、美聯社（美國）、路透社（英國）等。
中國：新華社（國家級）、中新社（側重對外報道）。

五、補充定義

聯合國教科文組織将其定義為“以提供新聞服務為唯一宗旨的企業”，而《美國大百科全書》強調其“超乎用戶能力範圍外的信息收集”特性。

如需進一步了解通訊社的分類或具體機構運作細節，可查閱搜狗百科或MBA智庫文檔等來源。