英語翻譯：

sailing
【法】 navigational

相關詞條：

1.sailing  

例句：

1. 有經驗的水手會提出在這樣的天氣裡如何航行的意見。
   Experienced seamen will advise about sailing the boat in this weather.
2. 航空學飛機航行的理論與實踐
   The theory and practice of aircraft navigation.

分詞翻譯：

航行的英語翻譯：

navigate; sail; log; shipping; steer; voyage; navigation
【經】 passage

專業解析

從漢英詞典角度解析，“航行的”作為形容詞性結構，其核心含義及英文對應表達如下：

---

一、中文釋義

“航行的”指與船舶、飛機等交通工具在水面或空中行進相關的狀态或屬性，強調移動過程中的航行特性。例如：“航行的路線”指船舶或飛機計劃行駛的路徑。

---

二、英文對應詞與釋義

1. Navigational
   • 側重技術性航行操作，如導航設備、航線規劃等。
   • 例：航行設備 → Navigational equipment（用于定位和路徑規劃的儀器）。
   • 來源：《牛津漢英詞典》
2. Voyaging
   • 強調長途航行旅程，常見于文學或曆史語境。
   • 例：航行的冒險 → Voyaging adventures（指遠航中的探索經曆）。
   • 來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》
3. Sailing
   • 特指帆船航行，或廣義的船舶水上移動。
   • 例：航行的速度 → Sailing speed（船舶行進速率）。
   • 來源：《朗文當代高級英語辭典》

---

三、專業場景用法

• 航海領域：

  “航行警告”（Navigational warning）指對航線危險的官方通告。

• 航空領域：

  “航行數據記錄儀”（Flight data recorder）即俗稱的“黑匣子”。

---

參考資料

1. 《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary）
2. 《柯林斯高階英漢雙解詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
3. 《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

網絡擴展解釋

“航行”是一個多場景應用的詞彙，其核心含義可分為以下兩個層面：

一、基本定義 指物體依靠介質浮力進行方向性移動的運動形式，包含兩種主要類型：

1. 水上航行（如船舶）：依靠水的浮力在水面或水下移動。例如貨船在内陸水域或海洋中的行駛。
2. 空中航行（如飛機、航天器）：依靠空氣動力或推進系統在空中的飛行，包括民航飛機航線或宇宙飛船的星際航行。

二、擴展内涵

• 曆史人文意義：古代航海被視為冒險行為，體現了人類探索未知領域的勇氣（如大航海時代的跨洋航行）。
• 技術特性：需通過導航系統控制航向與航速，現代航行已發展出雷達、衛星定位等輔助技術。
• 詞語關聯：近義詞包括“航海”“航空”，反義詞可對應“停泊”“着陸”等狀态。

該詞英文對應"navigate"（通用）、"sail"（水上）和"fly"（空中），具體使用需結合語境選擇。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿托品化扁桃形的跛行不能還原的傳熱膜系數單元的定時鎖複位高峰期鈎球蝣海員證書環氧胡蘿蔔素講述者間質性内障交替宿主鸠尾槽可見語言髁突軟骨路徑角确然無疑的容許故障率燒窯雙扭線網絡雙癱數據調制解調器訴訟程式記錄糖苷酶田間加氨同業價