不能還原的英文解釋翻譯、不能還原的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 irreducible

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

deoxidize; reduction; return to original condition; revivification
【計】 restore; revert
【化】 disoxidation; reduction
【醫】 reduce; reduction

在漢英詞典中，“不能還原的”是一個形容詞性短語，主要用于描述事物無法恢複原狀、逆轉過程或恢複原始狀态的性質。其核心含義強調“不可逆性”或“不可恢複性”。以下是分領域的詳細解釋與權威參考：

不能還原的（bùnéng huányuán de）

英語對應詞：irreducible /irreversible /non-reducible
定義：指事物經過變化後無法通過任何方法恢複至原始形态、性質或狀态。
例句：

“某些化學反應是不能還原的，例如鐵的生鏽過程。”
(Some chemical reactions areirreversible, such as the rusting of iron.)

含義：指物質發生化學反應後無法通過簡單手段恢複原成分或結構。
例：氧化反應中的金屬腐蝕（如 $$4Fe + 3O_2 rightarrow 2Fe_2O_3$$）。

權威來源：中國科學院《化學術語标準》。

參考來源（無直接可引用鍊接時标注文獻名稱）：

: 中國科學院. 《化學術語标準》（第三版）. 科學出版社, 2020.

: 《數學大辭典》. 高等教育出版社, 2018.

: UNEP. "Global Environment Outlook 6." 2019.

根據綜合詞義解釋和技術場景分析，“不能還原的”主要有以下兩層含義：

一、漢語詞義層面指事物無法恢複到原有狀态，包含：

二、化學術語層面指物質無法通過還原反應：

失去獲得電子的能力（如某些金屬氧化物無法被還原成單質）
無法去除氧元素或與氫結合（如Fe₃O₄在特定條件下無法還原成Fe）化學反應式示例： $$ 3Fe + 4H₂O xrightarrow{Delta} Fe₃O₄ + 4H₂↑ $$ 此反應在常溫下即為不可逆的"不能還原"過程

注：電子設備場景（如提到的iPhone）中的"不能還原"屬于特殊限制，通常指設備存在激活鎖等強制綁定機制，屬于技術性限制而非詞義本身。