月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

海員證書英文解釋翻譯、海員證書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 seaman's papers

分詞翻譯:

海員的英語翻譯:

mariner; sailor; seaman
【法】 sailor; sea farer; seafarer; seafaring man; seaman

證書的英語翻譯:

certificate; chirograph; letter
【經】 certificate; credential

專業解析

海員證書(Seafarer's Certificate)是國際海事組織(IMO)及各國海事主管機關頒發的專業資格證明,用于确認船員具備履行船舶崗位職責的法定資質。根據《1978年海員培訓、發證和值班标準國際公約》(STCW公約),該證書包含以下核心内容:

  1. 適任标準

    證書明确标注船員可擔任的職務等級(如船長、大副、輪機員等)及對應的航行區域限制(如無限航區、沿海航區)。中國海事局發布的《船員適任考試和發證規則》規定,持證人需通過理論考試、實操評估和海上服務資曆審核。

  2. 健康與安全要求

    根據《2006年海事勞工公約》(MLC 2006),證書持有者須符合國際船舶醫療指南中的健康标準,包括視力、聽力及傳染病篩查結果,并完成基本安全、救生艇筏操作等強制性培訓。

  3. 國際互認性

    證書經《STCW公約》締約國認可,可在全球範圍内通用。國際運輸工人聯合會(ITF)強調,持證船員有權依據公約條款主張薪資保障與工作條件。

網絡擴展解釋

海員證書是從事海上職業所需的多種法定證件的統稱,主要包括以下幾類:

一、核心身份類證書

  1. 海員證
    由中華人民共和國海事局頒發,是海員出入國境和在境外工作的有效身份證件,相當于海員的“國際通行證”。有效期5年,需注意部分國家(如印尼)對剩餘有效期的嚴格要求。

  2. 護照
    普通護照由移民管理局辦理,有效期10年,國際航行必備。


二、職業資格類證書

  1. 適任證書
    即《海船船員適任證書》,證明持證人具備特定船舶職務的任職資格(如船長、輪機員等),需通過專業考試和資曆審核。

  2. 培訓合格證(四小證)
    包括:

    • 基本安全培訓(Z01)
    • 救生艇筏操作(Z02)
    • 高級消防(Z03)
    • 精通急救(Z04)
      這些是船員上崗的強制培訓證明。

三、健康與防疫類證書

  1. 健康證
    需通過指定醫院體檢,包含視力(矯正≥1.0)、聽力、心肺功能等檢查,有效期通常2年。

  2. 國際旅行健康證明
    包括霍亂疫苗接種記錄(不同國家有效期要求不同,需特别注意)。


四、輔助管理類證書


作用與注意事項

海員證書體系旨在保障航行安全、符合國際海事組織(IMO)法規。部分證書需定期更新,如健康證每2年需重新體檢;適任證書需通過職務晉升考試并積累足夠資曆方可換發。證書辦理建議通過海事局或正規航運公司申請,避免中介風險。

如需更詳細信息,可參考海事局官網或、2、5的權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿貝樹脂本位金屬标量積閉孔神經不當的除號擔保協會單結短縮變元複位狀态高錳酸鹽锆鞣公開宣布的估定損失故障處理程式合奏互惠信用證貨币政策鑒定人的鑒定結核菌素軟膏敷貼試驗精細感覺金屬半徑金債券鋁鎂抗酸劑摩擦電列序羟磷铍鈣石任意相位潤滑脂有機填料數控網絡