跛行英文解釋翻譯、跛行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gimp; hobble; limp
【醫】 claudication; lameness; limp; limping

例句：

跛行或蹒跚
A hobble or limp.

分詞翻譯：

跛的英語翻譯：

lameness
【醫】 lameness

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

專業解析

"跛行"作為醫學術語和日常用詞，其核心含義指因肢體功能障礙導緻的異常步态。根據牛津高階英漢雙解詞典，該詞對應英文動詞"limp"（不及物動詞）及名詞"lameness"，特指因肌肉骨骼損傷、神經系統疾病或關節畸形引發的行走障礙。

在臨床醫學中，梅奧診所将病理性跛行分為兩類：間歇性跛行（intermittent claudication）和靜息性跛行（resting claudication），前者多與下肢動脈供血不足相關，後者常見于神經根受壓或慢性關節炎患者。劍橋詞典特别強調該詞在獸醫學中的應用，指代馬匹等動物的運動功能障礙。

語言學層面，柯林斯高級英漢雙解詞典指出"limp"存在及物與不及物雙重用法：作及物動詞時可描述"拖着傷腿行走"的具體動作，如"He limped his way across the field"；作不及物動詞時側重狀态呈現，如"The injured athlete limped off the track"。這種語法差異在醫學文獻中具有重要區分價值，及物用法多用于描述代償性步态，而不及物用法常指代器質性病變。

網絡擴展解釋

“跛行”是一個多義詞，其含義可從字面、醫學和比喻三個層面理解，具體解釋如下：

一、基本釋義與發音

讀音：bǒ xíng（注意“跛”不讀pǒ）。
字面含義：指因腿腳殘疾或受傷導緻行走時身體不平衡、一瘸一拐的狀态。

二、醫學定義與分類

在醫學領域，跛行是步态異常的常見症狀，主要分為兩類：

疼痛性跛行
因關節或肌肉疼痛（如髋關節結核、股骨頭壞死）導緻患肢不敢負重，表現為腳尖着地、步态短促不穩。
短肢性跛行
因下肢長度差異（超過3cm）或關節活動受限（如小兒麻痹後遺症），表現為跳躍式行走或足尖落地。

三、常見原因

生理因素：肌肉損傷、骨骼畸形、關節炎等。
神經病變：腰椎間盤突出、椎管狹窄壓迫神經根，引發間歇性跛行（行走後疼痛加重，休息緩解）。

四、比喻用法

在文學或日常語境中，“跛行”可引申為：

形容事物發展不均衡或進展緩慢，如“經濟跛行”；
比喻思想或行動遲緩，如“思維跛行”。

五、注意事項

若出現跛行症狀，需及時就醫排查病因，避免延誤治療。
兒童短暫性跛行可能由輕微損傷引起，通常可自愈，但持續異常需重視。

如需進一步了解具體病例或治療方案，建議參考權威醫學資料或咨詢專科醫生。