英语翻译：

sailing
【法】 navigational

相关词条：

1.sailing  

例句：

1. 有经验的水手会提出在这样的天气里如何航行的意见。
   Experienced seamen will advise about sailing the boat in this weather.
2. 航空学飞机航行的理论与实践
   The theory and practice of aircraft navigation.

分词翻译：

航行的英语翻译：

navigate; sail; log; shipping; steer; voyage; navigation
【经】 passage

专业解析

从汉英词典角度解析，“航行的”作为形容词性结构，其核心含义及英文对应表达如下：

---

一、中文释义

“航行的”指与船舶、飞机等交通工具在水面或空中行进相关的状态或属性，强调移动过程中的航行特性。例如：“航行的路线”指船舶或飞机计划行驶的路径。

---

二、英文对应词与释义

1. Navigational
   • 侧重技术性航行操作，如导航设备、航线规划等。
   • 例：航行设备 → Navigational equipment（用于定位和路径规划的仪器）。
   • 来源：《牛津汉英词典》
2. Voyaging
   • 强调长途航行旅程，常见于文学或历史语境。
   • 例：航行的冒险 → Voyaging adventures（指远航中的探索经历）。
   • 来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》
3. Sailing
   • 特指帆船航行，或广义的船舶水上移动。
   • 例：航行的速度 → Sailing speed（船舶行进速率）。
   • 来源：《朗文当代高级英语辞典》

---

三、专业场景用法

• 航海领域：

  “航行警告”（Navigational warning）指对航线危险的官方通告。

• 航空领域：

  “航行数据记录仪”（Flight data recorder）即俗称的“黑匣子”。

---

参考资料

1. 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese-English Dictionary）
2. 《柯林斯高阶英汉双解词典》（Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
3. 《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

网络扩展解释

“航行”是一个多场景应用的词汇，其核心含义可分为以下两个层面：

一、基本定义 指物体依靠介质浮力进行方向性移动的运动形式，包含两种主要类型：

1. 水上航行（如船舶）：依靠水的浮力在水面或水下移动。例如货船在内陆水域或海洋中的行驶。
2. 空中航行（如飞机、航天器）：依靠空气动力或推进系统在空中的飞行，包括民航飞机航线或宇宙飞船的星际航行。

二、扩展内涵

• 历史人文意义：古代航海被视为冒险行为，体现了人类探索未知领域的勇气（如大航海时代的跨洋航行）。
• 技术特性：需通过导航系统控制航向与航速，现代航行已发展出雷达、卫星定位等辅助技术。
• 词语关联：近义词包括“航海”“航空”，反义词可对应“停泊”“着陆”等状态。

该词英文对应"navigate"（通用）、"sail"（水上）和"fly"（空中），具体使用需结合语境选择。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】