經絕後的英文解釋翻譯、經絕後的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 postclimacteric; postmenopausal

分詞翻譯：

經的英語翻譯：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【醫】 per-; trans-

絕後的英語翻譯：

never to be seen again; without offspring

專業解析

“經絕後的”是中文醫學領域對女性生理階段“絕經後”的特定表述，對應英文術語為“postmenopausal”。這一詞彙由“絕經”（指女性月經永久性停止）和“後”的複合結構構成，描述女性在卵巢功能完全衰退後的生理狀态。

根據《中華婦産科學》定義，絕經後的階段以最後一次月經結束後12個月為起點，此時女性體内雌激素水平顯著下降，可能伴隨潮熱、骨質疏松等生理變化。牛津英漢醫學詞典将“postmenopausal”解釋為“occurring after the permanent cessation of menstruation”（月經永久停止後發生的狀态）。

世界衛生組織（WHO）在《生殖健康研究報告》中指出，全球女性平均絕經年齡為45-55歲，該階段的健康管理需重點關注心血管疾病預防和骨密度監測。美國國家醫學圖書館（NLM）的MeSH主題詞表中，将“Postmenopause”歸類為明确的醫學專業術語。

該術語在臨床文獻中常見于如“絕經後骨質疏松症”（postmenopausal osteoporosis）、“絕經後激素治療”（postmenopausal hormone therapy）等專業表述。北京大學醫學出版社《英漢醫學詞彙》特别強調，該術語在翻譯時應保持“post-”前綴的時序性特征，準确反映生理階段的遞進關系。

網絡擴展解釋

關于“經絕後”這一表述，實際應為“絕經後”，指女性月經永久性終止後的生理階段。以下是綜合解釋：

1. 基本定義絕經是女性因卵巢功能衰退或喪失而永久停止月經的現象，分為生理性絕經（自然發生）和非生理性絕經（如手術切除卵巢、放射性治療破壞卵巢功能）。中國女性平均絕經年齡為49.5歲，80%發生在44-54歲之間。

2. 絕經後主要表現

生殖系統變化：外陰及陰道萎縮、分泌物減少，子宮及卵巢縮小。
激素水平下降：雌激素減少可能導緻骨質疏松、心血管疾病風險增加。
性功能影響：部分女性會出現性欲減退或性生活不適。

3. 注意區分概念單純切除子宮但保留卵巢的情況不屬于絕經範疇，因卵巢仍會分泌激素。若需了解具體健康管理建議，可咨詢婦科醫生進行個性化評估。