航海家英文解释翻译、航海家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

navigator; seafarer

例句：

白令，维图斯1681－1741丹麦航海家、探险家，1728年驾船穿越白令海峡，证明（尽管他当时不知道）亚洲和北美洲是两片分开的大陆
Danish navigator and explorer who in1728 sailed through the Bering Strait, proving(though he did not realize it at the time) that Asia and North America are separate continents.
那个人是十六世纪的航海家。
The man is a sixteenth Spanish navigator.
他们是一群早期的航海家。
They were a group of early navigators.

分词翻译：

航的英语翻译：

boat; navigate; ship

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

专业解析

航海家（hánghǎijiā）指具备专业航海知识与技能，长期从事远洋航行探索或贸易活动的人。该词在汉英词典中的核心释义及权威解析如下：

一、汉语释义与词源

航海家由“航海”（navigation）与“家”（expert/master）复合构成，字面意为“精通航海事业的人”。其定义强调：

专业能力：掌握天文导航、海图绘制、船舶操纵等技能（《现代汉语词典》第7版）。
实践经历：需长期参与远洋航行，区别于短期水手或近海渔民。
探索性质：历史上多指开拓新航路、发现未知地域的探险者（如郑和、哥伦布）。

二、英文对应词与语义对比

权威汉英词典（如《牛津高阶英汉双解词典》）对应译为：

Navigator
侧重技术性，指掌握航行技术、确定船舶位置与航向的专业人员。

Voyager
强调冒险性与探索精神，常见于文学与历史语境（例：Voyagers charted unknown oceans）。

Explorer
特指以地理发现为目的的航海者（例：polar explorers）。

三词存在细微差异：Navigator 偏重技能，Voyager 侧重旅程，Explorer 强调地理发现。

三、权威引用与历史背景

《中国航海史》（交通出版社）指出：
明代航海家郑和七下西洋，船队运用“牵星术”导航，体现古代航海家的技术智慧。

《大英百科全书》（Encyclopædia Britannica）定义：
Voyager denotes those who undertake long sea journeys, often facing uncharted territories and cultural exchanges.

四、现代语境延伸

当代“航海家”涵义扩展至：

极地科考领队（例：中国南极考察队首席导航员）
帆船环球航行挑战者（例：单人环球航海家郭川）
航海文化遗产传承人（如联合国教科文组织认定的“活态遗产”保护者）

参考资料

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社
《中国航海史基础文献汇编》，交通出版社，2018
Encyclopædia Britannica, "Age of Exploration"条目（在线版）

网络扩展解释

“航海家”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合多个来源的详细解释：

一、核心定义

航海家指以海上探险或航行为职业的专业人士，需具备丰富的海洋知识、导航技能和冒险精神。他们通过探索未知海域，推动地理发现、贸易扩展和文化交流。

二、历史角色与贡献

地理大发现
15-17世纪大航海时代，航海家开辟新航线（如达·伽马发现印度航线）并完成环球航行（如麦哲伦船队）。
文明交流
郑和七下西洋（1405-1433年）促进中国与亚非国家的贸易往来，哥伦布发现美洲则改变了全球文明格局。

三、代表人物

航海家	主要成就	所属时代
郑和	七下西洋，最远抵达非洲东海岸	明朝
哥伦布	发现美洲大陆	15世纪
麦哲伦	首次环球航行（船队完成）	16世纪
达·伽马	开辟欧洲到印度的海上航线	15世纪

四、现代含义扩展

职业航海人员
现代航海家需掌握卫星导航、气象监测等技术，负责船舶安全航行与航线规划。
衍生含义
- 金融决策软件名称（如股票分析工具）
- 手机浏览器名称
- 英文对应词"voyager"（见）

五、精神象征

航海家被视为智慧与勇气的象征，其探索精神持续激励着人类在科学、商业等领域的进步。

注：部分搜索结果提及的“赫尔南·麦哲伦”存在表述错误，实际应为斐迪南·麦哲伦（Ferdinand Magellan）。