行車圖英文解釋翻譯、行車圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

road map

分詞翻譯：

行車的英語翻譯：

drive a vehicle; travelling crane

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

行車圖（Driving Map）是用于機動車行駛路線規劃的導航工具，在漢英詞典中通常譯為"route map"或"driving diagram"，其核心功能是通過圖形化标注道路網絡、交通節點和地理參照物，幫助駕駛者實現空間定位與路徑選擇。根據《現代漢英詞典》（外語教學與研究出版社，2020）的釋義，該術語特指包含裡程标記、道路等級、服務設施等要素的專業地圖。

從交通工程學角度分析，行車圖需包含三大要素：道路拓撲結構、交通管制信息和動态更新機制。中國公路學會發布的《智能交通術語标準》（人民交通出版社，2022）指出，現代電子行車圖已整合實時路況數據采集系統，能通過可變信息标志（VMS）實現交通流優化。北京交通大學的研究顯示，基于GIS技術的三維行車圖可将駕駛決策錯誤率降低37%（《交通運輸系統工程與信息》期刊，2023年第三期）。

在應用層面，行車圖的坐标系統遵循國家大地測量标準，其比例尺精度要求達到1:50000以上。公安部交通管理局《道路交通事故預防手冊》（2021版）強調，合規行車圖必須标注急彎、陡坡等危險路段警示标識，并符合GB/T 20267-2006車載導航電子地圖标準。

網絡擴展解釋

“行車圖”主要有以下解釋：

1. 基本定義
“行車圖”是英語“road map”的直譯，指車輛行駛時使用的地圖或路線規劃圖，主要用于指導駕駛員選擇合理路線。在廣義上也可引申為“詳細行動計劃”，例如項目推進的步驟指南（如提到“a detailed plan or explanation to guide you”）。

2. 使用場景

交通導航：如公路線路圖、城市道路規劃（、）。
抽象計劃：比喻為項目、政策等提供分階段實施方案（、中的“schéma directeur”即法語中的指導性規劃）。

3. 相關術語

同義詞：路線圖、指南（guideline）。
關聯詞：行車安全、行車記錄、駕駛操作。

4. 補充說明
中文語境中，“行車”單獨使用時多指駕駛車輛的行為（如解釋“drive a vehicle”），而“行車圖”更強調路線或計劃的工具屬性。需注意與“天車”（工廠起重設備）等方言含義區分。

如需進一步了解具體地圖類型或計劃案例，可參考交通部門發布的官方路線指南。