同源療法英文解釋翻譯、同源療法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 isopathotherapy; isopathy; isotherapy

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

源的英語翻譯：

fountainhead; source
【醫】 source

療法的英語翻譯：

therapeutics; therapy; treatment
【醫】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

專業解析

同源療法 (Homeopathy) 的漢英詞典釋義與解析

一、中文釋義 (Chinese Definition): 同源療法，又稱順勢療法，是一種替代醫學體系。其核心原則是“以同治同”（拉丁文：similia similibus curentur），即認為某種物質在健康人體中引發某種症狀，該物質經極度稀釋震蕩後制成的藥物，可用于治療表現出相似症狀的疾病。它強調個體化治療和激發人體自愈能力。

二、英文釋義 (English Definition): Homeopathy is a system of alternative medicine founded on the principle of "like cures like" (similia similibus curentur). It involves treating a disease with highly diluted preparations of substances that, in undiluted form, would produce symptoms similar to those of the disease in a healthy person. It emphasizes individualized treatment and stimulating the body's self-healing response.

三、核心原則與特點 (Core Principles & Characteristics):

相似法則 (Law of Similars): 治療的基礎。選擇能引發與患者症狀“相似”物質作為藥物來源。
最小劑量與稀釋震蕩 (Minimum Dose & Potentization): 藥物原料經過多次系列稀釋（常達到遠超出阿伏伽德羅常數的程度，理論上可能不含原始分子）并伴隨劇烈震蕩（稱為“succussion”）。支持者認為此過程能“激發”藥物的“能量”或“信息”，且稀釋度越高，效力越強。
個體化治療 (Individualization): 治療方案高度個性化，需全面考慮患者的所有身體、心理症狀及個人特質，而非僅針對疾病名稱。
整體觀 (Holistic Approach): 旨在治療整個人，而不僅僅是局部疾病。

四、曆史背景 (Historical Context): 同源療法由德國醫生塞缪爾·哈尼曼 (Samuel Hahnemann) 于18世紀末創立。他對當時的主流醫學（如放血、使用重金屬）的副作用感到不滿，并通過實驗（如服用金雞納樹皮後出現類似瘧疾的症狀）發展出“相似法則”理論。其著作《器官藥理學》(Organon of the Rational Art of Healing) 是該體系的奠基之作。

五、現狀與争議 (Current Status & Controversy):

應用範圍：在全球範圍内（尤其在印度和部分歐洲國家）有一定應用，常用于治療慢性病、過敏、輕微創傷及作為輔助療法。
科學争議：主流科學界和醫學界普遍認為，同源藥物的高度稀釋使其在化學上等同于純水或溶劑，其宣稱的療效缺乏可靠的科學證據支持，無法用已知的生物學和物理學原理解釋。許多嚴謹的臨床試驗和系統評價（如發表于《柳葉刀》的研究）未能證明其效果優于安慰劑。
監管：不同國家對其監管差異很大。例如，在美國由FDA按非處方藥管理，要求标注“未獲FDA批準用于治療任何疾病”；在歐盟，其注冊需滿足特定要求。

參考資料 (References):

世界衛生組織 (WHO) - 傳統、補充和整合醫學 (Traditional, Complementary and Integrative Medicine): WHO 提供了關于包括同源療法在内的各種補充替代醫學體系的概述和立場文件。 https://www.who.int/health-topics/traditional-complementary-and-integrative-medicine （注：需在WHO官網搜索“homeopathy”獲取具體報告）
《牛津補充醫學詞典》(Oxford Concise Dictionary of Complementary Medicine): 提供權威的術語定義和曆史背景。（來源：權威醫學參考書籍）
《柳葉刀》(The Lancet) - 關于同源療法臨床療效的研究: 例如 Shang A, et al. (2005) 的著名荟萃分析。可通過學術數據庫（如PubMed）檢索獲取。 https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/ （注：需在PubMed搜索具體文章标題或作者）
美國食品藥品監督管理局 (FDA) - 同源療法藥物指南 (Homeopathic Products): 提供美國對同源藥物的監管政策信息。 https://www.fda.gov/drugs/guidance-compliance-regulatory-information/homeopathic-products
歐洲藥品管理局 (EMA) / 歐盟委員會 (European Commission) - 關于同源療法藥物的法規信息: 提供歐盟層面的監管框架。 https://ec.europa.eu/health/human-use/homeopathic-medicines_en

網絡擴展解釋

同源療法（Isopathy）是一種替代醫學療法，其核心概念與順勢療法（Homeopathy）相關但存在差異。以下是詳細解釋：

定義與詞源
該術語英文為"isotherapy"（），源自希臘語"isos"（相同）和"pathos"（疾病），意為使用與緻病物質相同的來源進行治療。例如，用過敏原的極度稀釋液治療過敏反應。
核心原則
基于"同源原則"（isopathic principle ），主張通過高度稀釋的緻病物質激發人體自愈能力。與順勢療法"相似法則"不同，它強調物質與疾病的直接對應關系。
應用争議
目前主流醫學界普遍認為其缺乏科學有效性依據，世界衛生組織等機構曾多次提示此類療法可能延誤正規治療。實際操作中需在專業醫師指導下謹慎使用。
曆史發展
該概念最早可追溯至19世紀，由順勢療法分支演變而來。現代應用中常見于歐洲部分地區的替代醫療體系，但具體實施方法存在地域差異。

注：如需了解更完整的術語定義演變，可參考海詞詞典等專業辭書來源。