英語翻譯：

【法】 unavoidable mistake

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

可避免的的英語翻譯：

【法】 avoidable

錯誤的英語翻譯：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【計】 booboo; bug; error; mistake
【醫】 error; vice; vitium
【經】 error

專業解析

"不可避免的錯誤"在漢英詞典中通常對應"inevitable error"或"unavoidable mistake"，指因客觀條件限制或主觀認知局限導緻無法完全消除的差錯。該概念包含三個核心維度：

1. 系統誤差屬性

   在科學實驗領域特指由測量工具精度或方法論缺陷産生的固有偏差，如溫度測量中的儀器校準誤差。牛津詞典将其定義為"系統性偏離真實值的可量化差異"，與隨機誤差形成對比。

2. 認知局限映射

   《韋氏大學詞典》從哲學角度解釋為"人類理性邊界衍生的判斷偏差"，例如醫療診斷中因症狀相似性導緻的鑒别困難，這類錯誤常通過建立容錯機制來降低風險。

3. 管理科學應用

   ISO 9001質量管理體系将其歸類為"可預見的過程偏差"，要求企業建立預防措施。如汽車制造業通過六西格瑪管理，将焊接工序的錯誤率控制在百萬分之三點四以内。

在語言學層面，《牛津高階英漢雙解詞典》第10版标注其詞頻屬于B2級學術用語，常出現在風險管理、質量控制等專業文本中，與"系統脆弱性""容錯阈值"構成語義網絡。

網絡擴展解釋

“不可避免的錯誤”是一個組合短語，通常指在特定情境下無法完全消除或規避的失誤、偏差或缺陷。其核心含義可從以下角度解析：

1. 哲學層面

• 反映人類認知和行為的局限性，如蘇格拉底"我唯一知道的是我一無所知"的悖論，暗示人類對真理的追求永遠存在認知盲區。
• 存在主義視角下，認為錯誤是自由選擇必然伴隨的副産品。

2. 科學實踐領域

• 實驗測量中的系統誤差（如儀器精度限制）和隨機誤差（如環境幹擾），即使通過校準和重複實驗也無法徹底消除。
• 數學公式示例：$Delta x cdot Delta p geq frac{hbar}{2}$，海森堡測不準原理揭示微觀粒子的測量誤差下限。

3. 工程技術應用

• 複雜系統中"墨菲定律"的體現：當系統複雜度超過某個阈值時，殘留缺陷必然存在，如航天器冗餘設計仍無法保證100%可靠性。
• 軟件開發領域存在"零缺陷悖論"，測試覆蓋率與成本呈指數關系增長。

4. 社會管理層面

• 政策制定中的"非預期後果"，如環保政策可能引發就業問題，決策者需要在多重目标間權衡取舍。

該概念的價值在于：承認客觀局限性的同時，引導人們通過容錯設計（如冗餘系統）、持續改進機制（PDCA循環）和風險管控（概率評估）來降低錯誤的影響，而非追求絕對完美。在人工智能領域，這體現為算法偏見無法完全消除，但可通過數據清洗和倫理審查進行緩解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

胞滴蟲屬标高價目的原價鼻睫神經交通支布羅夫氏靜脈大薊單卵攣生稻草人電驚厥療法芳基取代了的豐碑分歧錐分頁系統高級終端控制器滾齒橫髁道護痙間皮的經濟部門進敏素眶指數綠砂偶氮粉類平衡蒸餾器秋水仙球莖色散分光法雙邊協定逃兵役者調節裝置橢圓性瞳孔