連續切片英文解釋翻譯、連續切片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 serial section

分詞翻譯：

連續的英語翻譯：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

切片的英語翻譯：

section
【計】 slicing; wafering
【醫】 sectio; section; slice

專業解析

在漢英詞典及專業領域視角下，“連續切片”的釋義與應用如下：

一、核心釋義

漢語定義
指對生物組織、醫學樣本或三維物體進行無間隔、順序性的薄層切割或成像，形成一系列可逐層分析的斷面圖像。
英文對應術語
- Continuous Sectioning（組織學/病理學）
- Serial Sectioning（醫學影像/解剖學）
- Consecutive Slicing（工程/三維重建）

二、專業場景解析

1. 組織病理學（Histopathology）

技術流程：将石蠟包埋的組織塊用切片機（Microtome）連續切割成5–10微米厚的薄片，經染色後顯微鏡下觀察病變的縱向蔓延。
診斷價值：用于追蹤癌細胞浸潤深度或神經纖維走向（如阿爾茲海默症研究）。
英文示例：

"Continuous sectioning revealed metastatic spread across adjacent lymph nodes."
（連續切片顯示癌細胞轉移至毗鄰淋巴結）

2. 醫學影像學（Radiology）

技術實現：通過CT/MRI設備獲取層厚≤1mm的斷層圖像，重建三維結構（如血管樹建模）。
臨床應用：精确定位腦腫瘤邊界或心血管斑塊分布（RSNA指南推薦标準）。
英文示例：

"3D reconstruction from serial sections aids surgical planning."
（基于連續切片的3D重建輔助手術規劃）

三、權威來源參考

組織學标準
National Institutes of Health (NIH) 術語庫定義：

"Serial sectioning: Method of cutting tissue into sequential slices for microscopic examination."
NIH Histology Glossary（參見：組織學術語庫）
影像學規範
北美放射學會（RSNA）技術白皮書：

"Thin-slice continuous CT scanning reduces partial volume artifacts in lung nodule assessment."
RSNA Imaging Protocols（參見：醫學影像協議庫）
跨學科詞典
《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社，ISBN 978-7-117-15262-3）第4版：

"連續切片：serial sections/serial slicing，指按固定間距制作的生物标本切片序列。"

四、延伸應用領域

材料科學：金屬/複合材料分層掃描（如工業CT檢測）
古生物學：化石分層成像（避免物理破壞樣本）
人工智能：連續切片訓練3D分割算法（MIT CVLab案例）

術語對照總結

中文	英文（首選）	英文（替代）
連續切片	Serial Sections	Continuous Slicing
切片厚度	Section Thickness	Slice Interval
三維重建	3D Reconstruction	Volumetric Rendering

網絡擴展解釋

“連續切片”是一個在不同領域有不同含義的術語，以下是主要解釋方向：

1. 醫學影像領域

指通過CT、MRI等設備對人體或物體進行連續層厚的斷層掃描，生成一系列按順序排列的二維圖像。例如：

肺部CT掃描每1毫米生成一個斷層圖像
這些切片可通過計算機三維重建為立體模型

2. 生物學/組織學領域

指将生物樣本（如器官、腫瘤）連續切割成極薄片進行顯微觀察的技術：

典型厚度為2-10微米
用于追蹤細胞結構在三維空間中的變化
癌症病理診斷中常用此技術觀察病變擴散

3. 共性特征

空間連續性：切片間距小于特征結構尺寸
數據完整性：相鄰切片間有部分重疊信息
可溯源性：每個切片包含空間坐标信息

應用價值

▸ 醫學：腫瘤邊界判定、手術導航
▸ 科研：生物器官三維建模
▸ 工業：材料缺陷無損檢測

若需特定領域的深入解析，建議補充上下文信息。