含塵液貯槽英文解釋翻譯、含塵液貯槽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 slurry tank

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

dirt; dust; this world

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

【化】 storage sump

含塵液貯槽（Hánchén Yè Zhùcáo / Dust-Laden Liquid Storage Tank）是工業領域中用于存儲含有固體顆粒（即“塵”）的液體混合物的專用容器。其核心功能在于安全容納、沉降分離及穩定輸送固液混合物。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

含塵 (Hánchén / Dust-Laden)
指液體中懸浮或混合有固體微粒（如粉塵、金屬屑、礦渣等），常見于冶金、化工、廢水處理等行業。英文強調“Dust-Laden”或“Solid-Containing”，體現雜質存在狀态。
液 (Yè / Liquid)
泛指水、油、化學溶液等流體介質，區别于純固體或氣體存儲設備。
貯槽 (Zhùcáo / Storage Tank)
工業容器統稱，強調存儲功能。英文對應“Storage Tank”或“Reservoir”，需滿足密封、耐腐蝕、抗沉降等設計要求。

根據《化工設備設計手冊》（化學工業出版社），含塵液貯槽屬于“非均相混合物存儲設備”，需符合GB 150—2011《壓力容器》中對防淤積及接口防堵的設計要求。國際标準如ASME BPVC Section VIII 亦強調其耐壓與抗腐蝕性能驗證。

權威來源：

《工業容器設計規範》，機械工業出版社.

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII.

GB 150-2011《壓力容器》國家标準.

《化工工藝設備手冊》，化學工業出版社.

“含塵液貯槽”是一個化工領域術語，具體含義及分解如下：

整體含義
指用于儲存含有粉塵或固體顆粒的液體混合物的容器，英文譯為slurry tank。這種貯槽通常用于工業中處理泥漿狀物質（如礦漿、廢水沉澱物等）。
詞彙分解
- 含：表示“包含、含有”（cherish; contain）。
- 塵：指“粉塵、固體顆粒”（dirt; dust）。
- 液：指液體狀态（fluid; liquid）。
- 貯槽：儲存容器（tank），多指工業用途的槽體。
應用場景
常見于化工、冶金、環保等領域，例如處理含有未溶解顆粒的廢水、礦物加工中的中間産物儲存等。貯槽可能配備攪拌裝置以防固體沉澱。
補充說明
“slurry”在工程中特指固液混合物，因此“含塵液”更偏向于描述含有微小固體顆粒（如粉塵）的液體，而非單純的氣溶膠。