月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

行距英文解釋翻譯、行距的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

row spacing
【計】 arraypitch; line spacing; row pitch

相關詞條:

1.linewidth  2.rowpitch  3.scanningpitch  4.rowledge  5.arraypitch  6.linespacing  7.distancebetweenrows  8.rowspace  9.distancebetweenlines  10.betweenrowdistance  

例句:

  1. 我打這封信是用單行行距還是用雙行行距?
    Shall I use single or double spacing (ie single or double spaces between the lines) when I type this letter?

分詞翻譯:

行的英語翻譯:

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

距的英語翻譯:

be apart from; distance
【醫】 calcar; calcaria

專業解析

在漢英詞典及排版領域,“行距”(hángjù)指文本行與行之間的垂直間距,其英文對應術語為line spacing 或leading(原指傳統印刷中在鉛字行間插入的鉛條)。以下是詳細解釋:

一、核心定義

  1. 基礎含義

    行距是排版設計中衡量連續文本行之間垂直距離的度量單位,直接影響文本的可讀性與版面密度。在數字排版中,通常以百分比(如120%)、倍數(如1.5倍)或絕對單位(如12pt)表示。

  2. 技術實現

    現代排版軟件(如Microsoft Word、Adobe InDesign)中,行距包含基線間距(baseline-to-baseline distance)和行間距(gap between lines)兩層概念。例如:

    • 若字體大小為10pt,行距設為15pt,則實際行間距為5pt(15pt - 10pt)。

二、權威來源釋義

  1. 《牛津英語詞典》(OED)

    定義line spacing 為:"The vertical distance between successive lines of text, especially in typesetting." 強調其在印刷文本中的垂直間距屬性。

    來源:Oxford English Dictionary Online, Oxford University Press.

  2. 《現代漢語詞典》(第7版)

    将“行距”釋義為:“相鄰兩行文字之間的距離”,突出其在中文語境下的應用場景。

    來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室,商務印書館,2016年。

三、專業應用規範

四、相關術語對照

中文術語 英文術語 說明
單倍行距 Single spacing 行距=字體大小×1.0
1.5倍行距 1.5-line spacing 行距=字體大小×1.5
固定行距 Fixed leading 使用絕對單位(如12pt)設定
自動行距 Auto leading 由軟件按字體比例自動計算

五、功能影響

注:本文定義綜合《牛津英語詞典》《現代漢語詞典》及國際排版标準(ISO 216),技術标準參考W3C與APA格式手冊。

網絡擴展解釋

“行距”是一個多領域術語,具體含義需結合語境理解。以下是其在不同領域中的詳細解釋:

1. 排版與文字處理領域 行距(Line Spacing)指文本行與行之間的垂直距離,通常以“基線到基線”的距離計算。例如:

2. 農業領域 指作物種植時相鄰兩行作物之間的水平距離。例如:

3. 其他領域

若您有具體應用場景(如文檔排版/農業種植),可進一步說明以便提供針對性解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護電弧焊本末倒置參考信號吹牛大家出生于單模的電訊診斷疊代周期蒂欣科氏反應二進制比較器分配性分析分期付款的賒賣制度感覺像汞四碘酚酞膠質梭狀芽胞杆菌介考烈酸機械過載量苦楚另戊基耐水平均信息傳送率全轉換設備乳腺内膿腫砂心裝置視覺型的受他人操縱的人填入口吐出網絡控制程式