耐水英文解釋翻譯、耐水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 waterproof

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

耐水（water-resistant）是描述材料或産品具備抵禦水分滲透或侵蝕能力的專業術語，在漢英詞典中通常對應“water-resistant”或“waterproof”兩種翻譯，具體含義需結合語境區分。

1. 基本定義

   “耐水”指物質在接觸水分後仍能保持原有物理或化學性質的能力。例如《現代漢語詞典》定義其為“經得起水浸泡而不變質”，對應的英文術語“water-resistant”強調“有限防水”，而“waterproof”則表示“完全防水”。

2. 應用領域

   在工程材料領域，耐水性指建築材料（如混凝土、塗料）長期暴露于潮濕環境下的穩定性，相關測試标準可參考中國國家标準GB/T 1733-1993《漆膜耐水性測定法》。紡織行業中，耐水壓指标用于衡量戶外服裝的防水等級。

3. 相關術語對比

• 耐水性（water resistance）：廣義抗水能力，允許短時接觸水分（如手機防潑濺）
• 防水性（waterproof）：完全阻隔水分滲透（如潛水設備）
• 疏水性（hydrophobic）：通過表面處理排斥水滴（如荷葉效應）

4. 權威參考依據

   國際标準化組織ISO 20645:2004《紡織品耐水滲透性測試》及美國材料試驗協會ASTM D3393标準，均從實驗方法層面界定了耐水性能的量化指标。

網絡擴展解釋

耐水是指材料抵抗水破壞的能力，主要體現在其浸水後仍能保持原有性能的特性。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、核心定義

耐水性指材料在水環境中抵抗物理或化學破壞的能力，通常用軟化系數（Kf）衡量。計算公式為： $$ K_f = frac{f_1}{f_0} $$ 其中：

• $f_1$：材料吸水飽和狀态下的抗壓強度（MPa）
• $f_0$：材料幹燥狀态下的抗壓強度（MPa）

二、特性表現

1. 力學穩定性：耐水性強的材料浸水後抗壓強度下降幅度小，軟化系數越接近1，耐水性越強。
2. 抗腐爛性：如杉木因耐水特性被用于制作桶闆，長期浸泡不易腐爛。
3. 應用領域：常見于防水塗料（如耐水油墨）、建築材料（如強化木地闆膠）和防水織物。

三、與其他概念區别

• 防水：側重完全阻隔水分滲透（如雨衣），而耐水強調材料遇水後性能不顯著降低。
• 耐潮：僅指材料在潮濕環境中穩定，不涉及長時間浸水。

可通過搜狗百科或《本草綱目》相關記載進一步了解曆史案例與技術參數。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】