
在汉英词典及排版领域,“行距”(hángjù)指文本行与行之间的垂直间距,其英文对应术语为line spacing 或leading(原指传统印刷中在铅字行间插入的铅条)。以下是详细解释:
基础含义
行距是排版设计中衡量连续文本行之间垂直距离的度量单位,直接影响文本的可读性与版面密度。在数字排版中,通常以百分比(如120%)、倍数(如1.5倍)或绝对单位(如12pt)表示。
技术实现
现代排版软件(如Microsoft Word、Adobe InDesign)中,行距包含基线间距(baseline-to-baseline distance)和行间距(gap between lines)两层概念。例如:
《牛津英语词典》(OED)
定义line spacing 为:"The vertical distance between successive lines of text, especially in typesetting." 强调其在印刷文本中的垂直间距属性。
来源:Oxford English Dictionary Online, Oxford University Press.
《现代汉语词典》(第7版)
将“行距”释义为:“相邻两行文字之间的距离”,突出其在中文语境下的应用场景。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室,商务印书馆,2016年。
网页排版(CSS标准)
通过 line-height
属性控制行距,W3C建议正文行距设置为字体大小的1.5–2倍以优化阅读体验:
p { line-height: 1.6; } /* 无单位值代表字体大小的倍数 */
来源:W3C Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1.
印刷行业标准
传统排版中,行距默认值为字体大小的120%(如10pt字体配12pt行距)。学术出版(如APA格式)要求正文行距至少为双倍(double-spacing)。
中文术语 | 英文术语 | 说明 |
---|---|---|
单倍行距 | Single spacing | 行距=字体大小×1.0 |
1.5倍行距 | 1.5-line spacing | 行距=字体大小×1.5 |
固定行距 | Fixed leading | 使用绝对单位(如12pt)设定 |
自动行距 | Auto leading | 由软件按字体比例自动计算 |
注:本文定义综合《牛津英语词典》《现代汉语词典》及国际排版标准(ISO 216),技术标准参考W3C与APA格式手册。
“行距”是一个多领域术语,具体含义需结合语境理解。以下是其在不同领域中的详细解释:
1. 排版与文字处理领域 行距(Line Spacing)指文本行与行之间的垂直距离,通常以“基线到基线”的距离计算。例如:
2. 农业领域 指作物种植时相邻两行作物之间的水平距离。例如:
3. 其他领域
若您有具体应用场景(如文档排版/农业种植),可进一步说明以便提供针对性解答。
埃伯虻丙酰窗膜电花记录器对叔戊基苯胺氟镤酸钾槲皮甙碱性转炉钢结肠部分扩张静电伏特计精神猝衰肌梭寄宿单元龙胆紫溶液盲痔莫朗氏孔哌吡苯胺排气栓平伏矿床桥形双工系统侵入家宅绕法筛网离心机商法典商业函件十八刷状缘顺向电压降碳酸肥皂头脑风暴法