行間間隙英文解釋翻譯、行間間隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 interline gap

分詞翻譯：

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

間隙的英語翻譯：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【醫】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

專業解析

"行間間隙"（háng jiān jiàn xì）是排版術語，指文本中相鄰兩行文字之間的垂直空白區域，英文對應為"interline spacing"或"leading"。該概念在印刷設計、數字排版及文檔處理領域具有核心地位，其功能價值主要體現在三個方面：

視覺可讀性優化
國際排版标準ISO 80000-2:2019指出，合理的行間間隙能降低視覺疲勞，建議正文行距設置為字體高度的120-145%。《芝加哥格式手冊》第17版強調，學術論文推薦使用1.5倍行距以提升評審閱讀體驗。
技術規範差異
在Adobe InDesign等專業排版軟件中，行間間隙分為"絕對行距"（fixed leading）和"比例行距"（proportional leading）兩種計量模式。W3C網頁無障礙指南要求網頁正文行高至少為字體尺寸的1.5倍，确保視障用戶屏幕閱讀器兼容。
跨語言應用特性
漢語排版因包含複雜字符結構，《中文排版需求》國家标準GB/T 15834-2011規定，漢字正文行間間隙應比西文排版增加15-20%。牛津大學出版社雙語出版物采用動态行距算法，根據漢字字面率自動調整中英混排行距。

網絡擴展解釋

“行間間隙”是由“行間”和“間隙”組合而成的詞，具體解釋如下：

詞義解析

行間（háng jiān）
指“行與行之間”，常見于排版、印刷或農業場景。例如文字排版中的行距，或農田中作物的行間距（如玉米地行間套種綠豆）。在軍事語境中，“行間”可指軍隊行列之間（如《史記》中的“行間之治”）。
間隙（jiàn xì）
表示空間或時間上的空隙，如物體間的縫隙、工作中的空閑時間等。例如“利用工作間隙學習”或機械零件間的預留空隙。

組合含義

“行間間隙”特指行與行之間的空白區域或距離，常見于以下場景：

排版/印刷：調整文字行間距以提高可讀性（如例句“在行與行之間留出間隙”）。
農業種植：作物行間留出空隙以套種其他植物（如玉米地間隙套種綠豆）。
标籤/條碼：上下行标籤間的空白區域稱為“行間隙”。

應用示例

排版：書籍排版時需設置合適的行間間隙，避免文字擁擠。
農業：合理規劃作物行間間隙可提高土地利用率。
工業：條碼印刷需控制行間隙，确保掃描設備識别準确。

讀音與辨析

讀音：行間（háng jiān） + 間隙（jiàn xì）。
近義詞：行距、空隙、間隔。
注意：避免與“行間（xíng jiān）”混淆，後者可指行為之間或時間範疇（如“行間休息”）。

如需更詳細例句或專業場景解釋，可參考來源網頁。