檢查英文解釋翻譯、檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

例句：

他把硬币倒過來，仔細檢查。
He reversed the coin and examined it carefully.
出國前我必須進行體格檢查。
I have to have a medical examination before going abroad.
她在醫院裡接受了全面檢查。
She underwent a thorough examination at the hospital.
檢查者檢查我們的産品的質量。
The checker checks on the quality of our products.
醫生仔細檢查了她的身體。
The doctor examined her carefully.
檢查者對所有受害者的朋友進行了調查。
The checker made a check on all the victims' friends.
管子工對管道做了仔細的檢查。
The plumber made a careful check of the pipes.

分詞翻譯：

檢的英語翻譯：

check; examine; inspect; restrain oneself

查的英語翻譯：

check; consult; examine; investigate

專業解析

“檢查”的漢英詞典釋義詳解

“檢查”在漢語中是一個多義詞，其英語對應詞需根據具體語境選擇。以下是基于權威漢英詞典的詳細釋義：

一、核心釋義：查驗、審查

指為确認狀态、質量或合規性而進行的審視行為。

英語對應詞：examine（側重細緻查看）、inspect（強調官方/正式審查）、check（泛指核對）。
例句：

海關檢查行李 → Customsinspect luggage.
檢查作業 →Check homework.

來源：《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館，2011），《朗文當代高級英語辭典》

二、醫學場景：診斷性查驗

特指通過醫療手段評估健康狀況。

英語對應詞：medical examination（全身體檢）、test（專項檢測，如血檢）。
例句：

定期檢查身體 → Have regularmedical examinations.
血糖檢查 → Blood sugartest.

來源：《英漢醫學大詞典》（人民衛生出版社），WHO術語庫

三、複合詞與擴展用法

自我檢查：self-examination（如乳房自檢）
安全檢查：security check（機場安檢等）
交叉檢查：cross-check（數據複核）
來源：《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）

權威參考來源（真實出版物，無有效鍊接時僅标注名稱）：

《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館，2011.
《朗文當代高級英語辭典》（第6版），外語教學與研究出版社.
《英漢醫學大詞典》，人民衛生出版社，2020修訂版.
《新世紀漢英大詞典》（第2版），外語教學與研究出版社，2016.
世界衛生組織（WHO）術語數據庫（公開訪問資源）.

網絡擴展解釋

“檢查”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所變化。以下是其常見解釋和用法：

基本含義
指通過觀察、測試、檢驗等方式，确認某事物的狀态、質量或是否符合标準。例如：
- 醫生為患者檢查身體（醫學場景）。
- 工程師檢查設備是否正常運轉（技術場景）。
延伸含義
- 審查：對文件、數據或行為進行系統性審核，如“稅務檢查”或“作業檢查”。
- 自我反思：如“自我檢查”表示反省自身問題。
- 安全驗證：如機場的行李檢查，确保無危險物品。
常見搭配
- 動詞搭配：“進行/開展/接受檢查”。
- 對象搭配：“檢查身體/作業/設備/賬目”。
- 目的性表達：“為了安全起見，必須檢查所有出入口”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：檢驗、審查、核查、診斷。
- 反義詞：忽略、放任、疏漏。
注意事項
在正式語境（如法律、醫學）中，“檢查”需嚴謹且具備專業依據；日常使用則更靈活，如“檢查手機是否有消息”。

若需更具體的解釋（如某專業領域中的定義），可補充說明語境以便進一步分析。