過境協定英文解釋翻譯、過境協定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 transit agreement

分詞翻譯：

過境的英語翻譯：

pass through the territory of a country
【法】 transit

協定的英語翻譯：

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【經】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

專業解析

過境協定的漢英法律釋義

一、術語定義

過境協定（Transit Agreement） 指主權國家或地區間為規範貨物、人員、交通工具跨越第三方領土的通行權而籤訂的雙邊/多邊條約。其核心在于保障過境自由（Freedom of Transit），即在不影響過境國主權和安全的前提下，确保跨境流動的順暢性。

二、法律屬性與核心原則

1. 非歧視待遇（Non-discrimination）

   協定要求過境國對締約國運輸工具實施無差别待遇，禁止額外稅費或限制措施（如《關稅與貿易總協定》第5條）。

2. 基礎設施使用權（Infrastructure Access）

   締約國可約定使用對方境内的交通走廊（如鐵路、管道），例如《國際過境運輸協定》對中亞國家跨境鐵路的規範。

3. 安全保障條款（Security Safeguards）

   過境國可基于反恐、衛生檢疫等理由實施必要檢查，但需符合比例原則（參考聯合國《陸路過境公約》）。

三、典型應用場景

• 能源運輸：如《能源憲章條約》要求成員國保障能源産品過境自由，避免管道運輸中斷。
• 多式聯運：内陸國通過鄰國港口進出口貨物時，需依賴協定簡化海關程式（如WTO《貿易便利化協定》附件）。

權威參考來源

• 聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）《過境運輸制度法律框架》
• 世界貿易組織《關稅與貿易總協定》第5條釋義
• 《能源憲章條約》過境條款（Energy Charter Secretariat）

（注：因搜索結果未提供具體網頁，來源依據國際公約及權威機構公開文件，鍊接略去以符合要求）

網絡擴展解釋

“過境協定”是國際航空法中的核心概念，主要指國家間關于航班飛越或經停領土的多邊協議。以下為詳細解釋：

1.定義與背景

1944年《國際航班過境協定》（又稱《兩種自由協定》）是國際民航組織框架下的重要文件，旨在為締約國定期國際航班提供飛越權和非業務性經停權。該協定通過多邊機制協調各國航空權益，降低雙邊談判成本。

2.核心内容：兩種“空中自由”

協定規定締約國需相互授予以下權利：

• 第一自由：不降停飛越他國領土的權利（如中國航班經俄羅斯領空飛往歐洲）；
• 第二自由：非運輸業務性降停的權利（如技術性加油、緊急維修等）。

3.適用範圍與限制

• 排除軍用機場：明确禁止定期國際航班使用締約國指定的軍用機場；
• 特殊情形限制：戰争或軍事占領區域需經當地軍事主管當局批準方可行使權利；
• 商業服務要求：締約國可要求航空公司在經停點提供合理商業服務，但不得差别對待同一航線運營商。

4.其他條款

• 航線指定權：締約國可指定國際航班在其領土内的飛行路線及可用機場；
• 争端解決機制：協定包含締約國間航空權益争端的處理規則。

5.籤訂與生效

該協定于1944年芝加哥國際民航會議通過，1945年1月30日正式生效。中國等國際民航組織成員國均為締約方。

如需查看完整條款，可參考國際民航組織官網或《國際航空過境協定》原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】