英語翻譯：

【法】 personal security; safety of person

分詞翻譯：

人身的英語翻譯：

person
【法】 person

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

專業解析

人身安全（Personal Safety）指個人的生命、身體、健康等基本權利不受非法侵害的狀态，是法律保障的核心人權之一。以下是詳細解釋：

---

一、基礎定義

• 中文釋義：指自然人（個人）的生命、身體完整性和健康不受威脅、傷害或非法剝奪的狀态。
• 英文對照：Personal Safety，強調個體免受身體傷害、暴力威脅或意外事故的保障。
• 法律屬性：屬于公民基本權利，受《中華人民共和國憲法》《刑法》等法律保護。例如《憲法》第37條規定："公民的人身自由不受侵犯"（來源：中國人大網）。

---

二、核心要素

1. 生命權

   禁止非法剝奪他人生命（如謀殺、過失緻死），《刑法》第232-235條明确相關罪責（來源：最高人民法院）。

2. 身體權

   保障身體完整性，反對暴力傷害（如毆打、虐待），《治安管理處罰法》第43條對故意傷害行為設定處罰（來源：中國政府網）。

3. 健康權

   防止因環境污染、食品安全等問題導緻健康損害，受《民法典》第1204條約束（來源：中國法院網）。

---

三、應用場景

• 公共安全：政府需維護社會治安，預防暴力犯罪（如《反恐怖主義法》第3條）。
• 職場保護：雇主須提供安全工作環境，避免工傷（《勞動法》第52條）。
• 校園安全：教育機構有責任保障學生免受欺淩（《未成年人保護法》第35條，來源：教育部）。

---

四、國際法律依據

聯合國《世界人權宣言》第3條明确："人人有權享有生命、自由與人身安全"（來源：聯合國官網），中國作為締約國履行保護義務。

---

權威參考來源

1. 法律文件
   • 《中華人民共和國憲法》
   • 《中華人民共和國刑法》
   • 《中華人民共和國民法典》
2. 國際公約
   • 《世界人權宣言》（聯合國）
3. 政策文件
   • 《中華人民共和國反恐怖主義法》
   • 《中華人民共和國未成年人保護法》

（注：鍊接均指向官方網站原文，确保權威性與可追溯性。）

網絡擴展解釋

“人身安全”指個人的生命、身體、心理健康以及行動自由不受非法侵害或威脅的狀态，是法律賦予公民的基本權利之一。其核心在于保障個體在物理和精神層面的完整性，具體可從以下角度理解：

1. 法律定義
   根據《中華人民共和國憲法》和《刑法》，人身安全受法律嚴格保護。例如，《刑法》第232-235條明确禁止故意傷害、非法拘禁等侵害人身安全的行為，違者将承擔刑事責任。

2. 主要威脅類型

   • 物理傷害：如暴力襲擊、交通事故、生産安全事故
   • 精神侵害：包括恐吓、騷擾、诽謗等心理壓迫行為
   • 自由限制：非法拘禁、綁架等剝奪人身自由的行為

3. 保護機制

   • 個人層面：提高安全意識（如避免夜間獨行）、學習防身技能
   • 社會層面：公共場所監控系統、警察巡邏制度
   • 技術手段：緊急報警裝置、定位追蹤設備等科技防護措施

4. 特殊群體保障
   法律對未成年人、婦女、殘疾人等群體設有專門保護條款，如《反家庭暴力法》設立人身安全保護令制度，可在24小時内制止家暴行為。

擴展認知：現代人身安全概念已延伸至網絡空間，例如《個人信息保護法》将非法獲取生物識别信息、行蹤軌迹等行為納入侵害人身安全的範疇，體現數字時代的新型安全需求。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】