未分配的股份英文解釋翻譯、未分配的股份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unallotted shares

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

股份的英語翻譯：

share; stock
【經】 interest; share; shares; shares of stock

專業解析

在漢英詞典語境下，"未分配的股份"指公司已獲授權發行但尚未發售或分配給股東的公司股份。其核心含義與法律、財務屬性如下：

一、定義與法律屬性

英文對應詞
"Unissued Shares"（最常用）或 "Unallocated Shares"，指公司注冊資本中尚未向投資者（包括創始股東、公衆投資者等）發售的部分。

來源：《元照英美法詞典》
法律性質
屬于公司授權資本（Authorized Capital）的組成部分，但未進入流通市場。公司董事會通常保留發行決策權，需符合公司章程及《公司法》關于增資的程式規定。

二、財務與治理特征

區别于庫存股
未分配股份從未發行，而庫存股（Treasury Shares）是已發行後被公司回購的股份。兩者在資産負債表分類不同：前者不計入股本，後者作為權益減項。
資本運作功能
- 融資儲備：用于未來增資、并購支付對價或引入戰略投資者；
- 員工激勵：作為股權激勵計劃的股份來源；
- 控制權管理：延緩發行可防止股權過度稀釋。
  來源：財政部《企業會計準則第37號——金融工具列報》

三、商業場景應用

增資擴股
公司可通過決議将未分配股份定向發售給特定對象（如VC/PE），需履行股東大會審批及工商變更登記。
股權激勵池
上市公司常預留未分配股份建立員工持股計劃（ESOP），需遵守證監會《上市公司股權激勵管理辦法》關于比例上限的規定。

四、權威參考依據

法律文件
《中華人民共和國公司法》第125-127條：股份發行程式及授權資本制框架。

學術定義
王保樹《商法》明确未分配股份屬于"待發行資本"，其處置受資本維持原則約束。

注：實務中需結合公司章程、股東協議核查具體發行限制條款。

網絡擴展解釋

“未分配的股份”這一表述可能存在兩種常見理解，需結合不同語境具體分析：

一、未分配利潤（常見含義）

通常指公司未以現金分紅或送股形式分配給股東的利潤，屬于財務概念。

定義：企業将淨利潤留存于内部，用于擴大再生産、償還債務或未來分配的資金池。
特點：
- 在資産負債表中體現為"未分配利潤"科目，數值可為正（累計盈利）或負（累計虧損）
- 長期積累可能提升公司價值，間接推動股價上漲
影響：高未分配利潤可能預示未來高分紅潛力，但也需關注公司資金使用效率。

二、含權未分配股份（特殊場景）

指已宣布送股/配股但尚未實際到賬的股份狀态。例如：

某公司宣布"10送3"，在股權登記日至除權日期間，這些待送股份即處于未分配狀态
此時股票稱為"含權股"，除權後股份數量增加但股價相應下調，總市值保持不變。

注意區分概念

嚴格來說，"股份"指股東持有的公司股權份額，而"未分配利潤"屬于利潤留存概念。若遇到相關投資決策，建議通過公司年報的《所有者權益變動表》核查具體數據。