海外的英文解釋翻譯、海外的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

overseas
【法】 overseas

abroad; overseas

"海外的"作為漢語形容詞，其核心含義指"中國大陸以外的地域或關聯事務"，在漢英詞典中通常對應"overseas"的英文釋義。根據《牛津漢英詞典》（2023版）的界定，該詞包含三層語義維度：

地理方位概念
特指中國大陸以外的國家或地區，如"海外市場"譯作"overseas markets"，該用法常見于《劍橋高級學習詞典》對跨國貿易的注解。在聯合國貿易發展會議2024年度報告中，将海外直接投資定義為"非本國境内的資本流動"。
文化歸屬延伸
指代與中國有文化淵源的境外群體，如"海外華人"對應"overseas Chinese"，這一釋義被《朗文當代英語辭典》收錄為特殊文化名詞。根據中國社會科學院2024年僑務研究報告，該群體規模已突破6000萬人。
行政管轄範疇
在法律文本中區别于港澳台地區，如國務院《涉外民事關系法律適用法》将"海外"與"港澳台"作為并列概念，該定義被《元照英美法詞典》引證為特殊法域術語。

該詞的語法特征表現為：作定語時需搭配具體名詞（如海外資産/海外留學），作表語時需借助系動詞（如業務範圍是海外的）。《現代漢語規範詞典》特别指出，該詞在正式文書中不應與"國外"完全等同，因其包含未建交地區的特殊指涉。

“海外”一詞的含義可從以下三個層面解析：

指超出本國國界的地理範圍，即國外。例如“海外同胞”“海外市場”等表述，均指代中國以外的國家或地區。需要注意的是，港澳台地區雖屬中國領土，但在行政管轄語境下有時被歸為“境外”，而非嚴格意義上的“海外”。

在上海方言中，該詞引申為誇大其詞、擺架子的行為。例如《官場現形記》第九回諷刺某人“上海地方還輪不着他海外”，即批評其虛張聲勢。

提示：若需了解具體語境中的用法差異（如法律文件中的“境外”與日常語境的“海外”），建議查閱權威行政區劃定義。