鈎吻英文解釋翻譯、鈎吻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gelsemium
【醫】 Gelsemium elegans

分詞翻譯：

鈎的英語翻譯：

clasp; claw; crochet; crook; hook
【計】 hook
【化】 hook
【醫】 hamulus; hook; uncus

吻的英語翻譯：

kiss; canoodle; lips; proboscis
【醫】 proboscis

專業解析

鈎吻（Gelsemium elegans）是中國傳統草藥學和現代植物分類學中具有重要意義的毒性與藥用雙重屬性植物。根據《中國植物志》（Flora Reipublicae Popularis Sinicae）記載，其學名源自拉丁文，屬名_Gelsemium_指代馬錢科鈎吻屬，種加詞_elegans_意為“優雅的”，描述其細長攀援莖與黃綠色鐘形花朵的形态特征。

該植物在英語中通稱“Graceful Jessamine”或“Heartbreak Grass”，前者強調其觀賞性，後者直譯自中文俗名“斷腸草”，反映其劇毒特性。美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）指出其全株含生物堿鈎吻素（gelsemine），可通過抑制神經遞質γ-氨基丁酸受體引發呼吸衰竭。

在傳統醫學領域，《中華本草》記載鈎吻經炮制後可用于風濕痹痛治療，但強調須嚴格遵循劑量控制。現代藥理學研究通過PubMed收錄論文證實，其提取物在抗腫瘤實驗中顯示選擇性細胞毒性，但尚未通過臨床試驗階段。

需特别注意該物種與斷腸草（Strychnos nux-vomica）的命名混淆問題，全球生物多樣性信息網絡（GBIF）分類數據明确兩者分屬馬錢科不同屬，地理分布區域也存在差異。

網絡擴展解釋

鈎吻的含義可從植物學和漢語文化兩個角度理解，以下是詳細解釋：

一、植物學定義（主要含義）

基本屬性
鈎吻（學名：Gelsemium elegans）是馬錢科鈎吻屬的常綠木質藤本植物，分布于中國南方及東南亞地區，常見于山地灌叢中。
形态特征
- 莖葉：纏繞莖，幼枝具縱棱；葉片卵形或卵狀披針形，膜質光滑。
- 花果：夏季開黃色漏鬥狀花，蒴果卵形，種子扁橢圓形且有翅。
毒性
全株含劇毒生物堿（如鈎吻素），誤食會導緻嘔吐、神經麻痹甚至死亡，民間俗稱“斷腸草”。
藥用價值
- 功效：祛風攻毒、散結消腫、止痛，外用于疥癬、濕疹、跌打損傷。
- 禁忌：僅限外用，嚴禁内服，孕婦禁用。

二、漢語文化中的延伸含義

字面比喻
“鈎吻”字面可指鷹、鹫等猛禽的鈎狀喙，形容尖銳彎曲的形态。
成語用法（較少見）
在特定語境中，“鈎吻”也形容人極度開心或得意時嘴角彎曲的笑容，屬于文學化表達。

三、注意事項

該植物與金銀花外形相似，易誤采中毒，需嚴格區分。
藥用需遵專業指導，避免自行使用。

如需進一步了解形态細節或毒性機制，可查閱植物學文獻或權威中醫藥資料。