海外的英文解释翻译、海外的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

overseas
【法】 overseas

abroad; overseas

"海外的"作为汉语形容词，其核心含义指"中国大陆以外的地域或关联事务"，在汉英词典中通常对应"overseas"的英文释义。根据《牛津汉英词典》（2023版）的界定，该词包含三层语义维度：

地理方位概念
特指中国大陆以外的国家或地区，如"海外市场"译作"overseas markets"，该用法常见于《剑桥高级学习词典》对跨国贸易的注解。在联合国贸易发展会议2024年度报告中，将海外直接投资定义为"非本国境内的资本流动"。
文化归属延伸
指代与中国有文化渊源的境外群体，如"海外华人"对应"overseas Chinese"，这一释义被《朗文当代英语辞典》收录为特殊文化名词。根据中国社会科学院2024年侨务研究报告，该群体规模已突破6000万人。
行政管辖范畴
在法律文本中区别于港澳台地区，如国务院《涉外民事关系法律适用法》将"海外"与"港澳台"作为并列概念，该定义被《元照英美法词典》引证为特殊法域术语。

该词的语法特征表现为：作定语时需搭配具体名词（如海外资产/海外留学），作表语时需借助系动词（如业务范围是海外的）。《现代汉语规范词典》特别指出，该词在正式文书中不应与"国外"完全等同，因其包含未建交地区的特殊指涉。

“海外”一词的含义可从以下三个层面解析：

指超出本国国界的地理范围，即国外。例如“海外同胞”“海外市场”等表述，均指代中国以外的国家或地区。需要注意的是，港澳台地区虽属中国领土，但在行政管辖语境下有时被归为“境外”，而非严格意义上的“海外”。

在上海方言中，该词引申为夸大其词、摆架子的行为。例如《官场现形记》第九回讽刺某人“上海地方还轮不着他海外”，即批评其虚张声势。

提示：若需了解具体语境中的用法差异（如法律文件中的“境外”与日常语境的“海外”），建议查阅权威行政区划定义。