海商法上的抵押英文解釋翻譯、海商法上的抵押的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 maritime mortgage

分詞翻譯：

海商法的英語翻譯：

maritime law
【經】 admiralty law; law of maritime commerce; marine law; maritime law

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

抵押的英語翻譯：

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

專業解析

海商法上的抵押（Ship Mortgage in Maritime Law）

定義

船舶抵押權（Ship Mortgage）是《中華人民共和國海商法》第十一條規定的擔保物權，指抵押權人（Creditor）對抵押人（Mortgagor，通常為船舶所有人或其授權人）提供的船舶，在債務未履行時，可依法拍賣船舶，并從價款中優先受償的權利17。

法律特征

登記對抗主義
抵押權需經登記生效，未經登記不得對抗第三人（《海商法》第十三條）。登記内容包括當事人信息、船舶國籍、擔保債權數額等，并允許公衆查詢18。
抵押物範圍的特殊性
包括已建成船舶和建造中船舶。建造中船舶抵押需提交船舶建造合同作為登記材料16。
優先受償順序
船舶抵押權優先于一般債權，但次于船舶優先權（Maritime Lien）和船舶留置權（Possessory Lien）（《海商法》第二十二條、第二十五條）3。

核心要素

權利主體：抵押權人可為金融機構或債權人，抵押人需為船舶所有人或經授權的第三人17。
優先受償實現：通過協議折價、司法拍賣或變賣船舶實現，多個抵押權按登記順序清償21。
轉讓限制：抵押期間，未經抵押權人同意，抵押人不得轉讓船舶（《海商法》第十七條）1。

涉外法律適用

船舶抵押權糾紛適用船旗國法律；光船租賃期間設立的抵押權，適用原船舶登記國法律（《海商法》第二百七十一條）4。

參考來源

《中華人民共和國海商法》第二章第二節（第十一條至第二十條）
老船長筆記（Maritime Lien 船舶優先權）
律圖網涉外船舶抵押權糾紛法律適用解讀
法律快車船舶抵押權人權利分析

網絡擴展解釋

根據《中華人民共和國海商法》及相關法律規範，海商法上的抵押特指船舶抵押權，其核心内容可歸納如下：

一、定義與法律依據

船舶抵押權是指抵押權人對于抵押人提供的作為債務擔保的船舶，在債務人不履行債務時，可依法拍賣船舶并從價款中優先受償的權利。其法律依據主要包括《海商法》第11條和第13條，同時涉及《民法典》關于抵押權的原則性規定。

二、主要特征

标的物特殊性
抵押标的為船舶（包括建造中的船舶），屬于特殊動産，需通過登記公示權利狀态。
登記對抗主義
船舶抵押權以合同籤訂為設立條件，但登記是權利對抗第三人的要件。未登記的抵押權僅在當事人之間有效，無法對抗善意第三人。
轉讓限制性
抵押期間，未經抵押權人同意，抵押人不得擅自轉讓被抵押船舶。
物上代位性
若船舶滅失，抵押權人可對保險賠償金、補償金等代位物行使優先受償權。

三、登記要求

登記内容：包括抵押權人與抵押人信息、船舶名稱及國籍、擔保債權數額等。
登記效力：直接影響抵押權的優先順位及跨國承認。根據《海商法》第271條，船舶抵押權適用船旗國法律，國際承認需符合《1993年船舶優先權和抵押權國際公約》。

四、清償順序沖突

在船舶擔保物權體系中，船舶優先權（如船員工資、救助報酬等）優先于抵押權受償。即使抵押權已登記，其清償順序仍劣後于優先權。

五、典型案例參考

例如，若抵押雙方未辦理登記（如中的“閩燃供2”油輪案例），即使籤訂抵押合同，抵押權人亦無法對抗後續船舶買受人，導緻優先受償權喪失。

如需進一步了解法律條文或具體程式，可參考《海商法》第11、13、271條及《民法典》相關條款。