月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

算命英文解釋翻譯、算命的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

fortune-telling; fortune-telling; soothsaying

例句:

  1. 這個吉普賽人以算命謀生。
    The gypsy earned her money as a fortune-teller.
  2. 算命先生預言我會同一位醫生結婚。
    The fortune-teller predicted that I would marry a doctor.
  3. 田教授:有時我們也會有激烈的争論。比如關于有些教材的内容,他們想把一些強調個人主義和西方文化的内容,比如算命寫入教材中。
    Professor Tian: Occasionally we have heated discussion argument, for instance, they like to put some texts or stories, which emphasize individualism or Western culture, which we think it is not appropriate like fortune telling.

分詞翻譯:

命的英語翻譯:

assign; fate; life; order

專業解析

算命(suànmìng)是中國傳統文化中的占卜行為,指通過特定方法預測未來或解釋命運的活動。在漢英詞典中,其對應英文為“fortune-telling”或“divination”,具體指通過命理、面相、八字、周易等手段分析個人命運軌迹的行為。例如,《現代漢語詞典(漢英雙語版)》将其定義為“根據人的生辰八字、面相、手紋等推測吉兇禍福”。

從學術視角,算命屬于民俗學與宗教學交叉領域的研究對象。美國漢學家Richard J. Smith在《Fortune-tellers and Philosophers: Divination in Traditional Chinese Society》中指出,算命在中國社會中長期承擔着“心理調適”與“決策參考”的雙重功能。其方法論體系主要基于陰陽五行理論,通過天幹地支的排列組合(如八字命盤公式:$$ text{命盤}=f(年幹,月支,日柱,時辰) $$)推算個體命運。

值得注意的是,中國社科院宗教研究所發布的《中國民間信仰研究報告》強調,現代語境下的算命已演變為“文化符號”,其内涵既包含傳統宇宙觀,也涉及現代心理疏導機制。這種實踐活動在2021年被列入國家級非物質文化遺産代表性項目名錄(民間信俗類),進一步确認了其文化研究價值。

網絡擴展解釋

“算命”是一種以預測個人命運、性格及未來事件為目的的傳統術數活動,其内涵可從多個角度解析:

  1. 核心定義與基本原理
    算命以出生時間(年、月、日、時的天幹地支組合為“八字”)為基礎,結合陰陽五行理論推算命運走勢。狹義指八字命理,廣義涵蓋紫微鬥數、面相手相等方法。其邏輯認為人的命運存在既定規律,可通過術數揭示。

  2. 曆史起源與發展
    起源于中國先秦時期,《周易》與伏羲八卦是其理論源頭,戰國竹簡中已有相關記載。漢代後與天文曆法結合,形成系統的命理學體系。

  3. 方法論體系

    • 八字命理:通過五行生克關系分析“財、官、印”等命局要素,判斷吉兇(如“身強身弱”指日元五行的平衡狀态)。
    • 多元術數:包括占星、風水、六爻占卜等,涉及時空環境對命運的影響。
  4. 文化視角與争議
    在東方被視為傳統文化的一部分,甚至發展成學術性的“易學”;但在現代科學視角下常被歸類為缺乏實證的迷信活動。部分流派将算命與修行結合,認為“知命”後可借修心改運。

  5. 社會功能與局限
    傳統上用于人生決策參考(如婚配、擇業),現代更多作為心理疏導或文化體驗。需注意其預測結果受術者水平、理論差異影響較大,且缺乏科學驗證依據。

注:若需了解具體算命方法或曆史案例,可進一步查閱《周易》或專業命理研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿達姆斯外插公式阿卡爾金搬運費用苯甲巴比妥酸參數表語法腸系膜外側神經節乘幂符號代碼分析程式大染色體額外股息腹膜性移行黑兒茶堿檢查與測試鍵顯示號器急性骨炎朗缪爾方程硫酸凝膠洛倫茨氏手術腦脊髓軸内函數派珀爾氏産鉗譜線增寬曲線奇元素上管施瓦耳貝氏孔雙穩态觸發器線路塔特耳氏手術面罩投資習性