海商法上的抵押英文解释翻译、海商法上的抵押的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 maritime mortgage

分词翻译：

海商法的英语翻译：

maritime law
【经】 admiralty law; law of maritime commerce; marine law; maritime law

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

抵押的英语翻译：

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

专业解析

海商法上的抵押（Ship Mortgage in Maritime Law）

定义

船舶抵押权（Ship Mortgage）是《中华人民共和国海商法》第十一条规定的担保物权，指抵押权人（Creditor）对抵押人（Mortgagor，通常为船舶所有人或其授权人）提供的船舶，在债务未履行时，可依法拍卖船舶，并从价款中优先受偿的权利17。

法律特征

登记对抗主义
抵押权需经登记生效，未经登记不得对抗第三人（《海商法》第十三条）。登记内容包括当事人信息、船舶国籍、担保债权数额等，并允许公众查询18。
抵押物范围的特殊性
包括已建成船舶和建造中船舶。建造中船舶抵押需提交船舶建造合同作为登记材料16。
优先受偿顺序
船舶抵押权优先于一般债权，但次于船舶优先权（Maritime Lien）和船舶留置权（Possessory Lien）（《海商法》第二十二条、第二十五条）3。

核心要素

权利主体：抵押权人可为金融机构或债权人，抵押人需为船舶所有人或经授权的第三人17。
优先受偿实现：通过协议折价、司法拍卖或变卖船舶实现，多个抵押权按登记顺序清偿21。
转让限制：抵押期间，未经抵押权人同意，抵押人不得转让船舶（《海商法》第十七条）1。

涉外法律适用

船舶抵押权纠纷适用船旗国法律；光船租赁期间设立的抵押权，适用原船舶登记国法律（《海商法》第二百七十一条）4。

参考来源

《中华人民共和国海商法》第二章第二节（第十一条至第二十条）
老船长笔记（Maritime Lien 船舶优先权）
律图网涉外船舶抵押权纠纷法律适用解读
法律快车船舶抵押权人权利分析

网络扩展解释

根据《中华人民共和国海商法》及相关法律规范，海商法上的抵押特指船舶抵押权，其核心内容可归纳如下：

一、定义与法律依据

船舶抵押权是指抵押权人对于抵押人提供的作为债务担保的船舶，在债务人不履行债务时，可依法拍卖船舶并从价款中优先受偿的权利。其法律依据主要包括《海商法》第11条和第13条，同时涉及《民法典》关于抵押权的原则性规定。

二、主要特征

标的物特殊性
抵押标的为船舶（包括建造中的船舶），属于特殊动产，需通过登记公示权利状态。
登记对抗主义
船舶抵押权以合同签订为设立条件，但登记是权利对抗第三人的要件。未登记的抵押权仅在当事人之间有效，无法对抗善意第三人。
转让限制性
抵押期间，未经抵押权人同意，抵押人不得擅自转让被抵押船舶。
物上代位性
若船舶灭失，抵押权人可对保险赔偿金、补偿金等代位物行使优先受偿权。

三、登记要求

登记内容：包括抵押权人与抵押人信息、船舶名称及国籍、担保债权数额等。
登记效力：直接影响抵押权的优先顺位及跨国承认。根据《海商法》第271条，船舶抵押权适用船旗国法律，国际承认需符合《1993年船舶优先权和抵押权国际公约》。

四、清偿顺序冲突

在船舶担保物权体系中，船舶优先权（如船员工资、救助报酬等）优先于抵押权受偿。即使抵押权已登记，其清偿顺序仍劣后于优先权。

五、典型案例参考

例如，若抵押双方未办理登记（如中的“闽燃供2”油轮案例），即使签订抵押合同，抵押权人亦无法对抗后续船舶买受人，导致优先受偿权丧失。

如需进一步了解法律条文或具体程序，可参考《海商法》第11、13、271条及《民法典》相关条款。