海關保稅英文解釋翻譯、海關保稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 customs bond; customs bonding

分詞翻譯：

海關的英語翻譯：

custom; customhouse
【經】 custom house; customs; customs office; maritime custom

保稅的英語翻譯：

【法】 in bond

專業解析

"海關保稅"是國際貿易和海關監管中的重要概念，其核心含義是指經海關批準，對進口貨物暫不征收進口關稅和進口環節稅（如增值稅、消費稅），但貨物必須置于海關監管之下，在規定期限内用于特定目的或複運出境的一種制度。

從漢英詞典角度解釋：

海關 (Hǎiguān - Customs):
- 指國家在對外開放口岸設立的，依法對進出關境的運輸工具、貨物、行李物品、郵遞物品和其他物品進行監督管理，征收關稅和其他稅費，查緝走私，并編制海關統計和辦理其他海關業務的國家行政機關。
- 英文對應：Customs。指負責監管貨物進出口、征收關稅和執行進出口法規的政府機構。
保稅 (Bǎoshuì - Bonded):
- “保”指擔保、保證，“稅”指進口關稅和進口環節稅。
- 其核心含義是“暫緩納稅”。指進口貨物在海關監管下，在特定區域（保稅區、保稅倉庫等）或用于特定用途（加工、儲存、展覽等）期間，暫時不用繳納本應征收的進口關稅和進口環節稅。但這并非免稅，而是納稅義務的延遲履行。隻有當貨物最終進入關境内銷售或使用時，才需補繳稅款；若複運出境，則無需繳稅。
- 英文對應：Bonded。指貨物在海關監管下儲存或加工，暫緩繳納關稅和稅費的狀态。例如：Bonded warehouse (保稅倉庫), Bonded zone (保稅區), Bonded goods (保稅貨物)。

“海關保稅”的詳細解釋：

“海關保稅”作為一個整體概念，描述的是在海關的監管和擔保制度下，進口貨物享受暫緩繳納進口稅費的特殊待遇。其要點包括：

海關批準與監管：保稅狀态必須經過海關的批準才能設立，并且貨物在整個保稅期間都處于海關的嚴密監管之下。海關有權隨時檢查貨物狀态和流向。
暫緩征稅：這是保稅制度最核心的特征。貨物在保稅狀态下，其進口關稅和進口環節稅（增值稅、消費稅等）的納稅義務被暫時中止，而非免除。
特定目的與場所：保稅貨物通常用于特定的目的，如：
- 儲存：存放在保稅倉庫（Bonded Warehouse）中，等待最終流向（複出口或完稅進口）。
- 加工/制造：在保稅工廠（Bonded Factory）或海關特殊監管區域（如綜合保稅區）内進行加工、裝配、制造，成品可能複出口或完稅内銷。
- 展示/展覽：在保稅展示場所内進行展覽，展後複運出境。
- 轉口貿易：貨物在保稅狀态下進行國際中轉。
擔保制度：通常，經營保稅業務的企業需要向海關提供擔保（如保證金、銀行保函等），以保證其遵守海關規定并承擔可能的納稅義務。
時效性與最終處置：保稅狀态是有期限的。最終，保稅貨物必須：
- 複運出境：按原狀或加工後的狀态出口到國外。此時，無需繳納當初暫緩的進口稅費。
- 完稅進口：經海關批準并辦結所有進口手續，繳納應征的進口關稅和進口環節稅後，進入國内市場銷售或使用。
- 放棄或銷毀：在海關監管下進行。
常見形式：海關保稅制度的具體體現形式包括保稅倉庫、出口監管倉庫、保稅工廠、保稅物流中心、保稅港區、綜合保稅區、跨境電子商務保稅進口（1210模式）等。

權威性參考來源：

《中華人民共和國海關法》: 該法是海關監管的根本法律依據。其中第四章“進出境物品”、第五章“關稅”以及第六章“海關事務擔保”等相關條款，為保稅制度提供了法律基礎，明确了海關的監管職責和納稅義務的暫緩原則。例如，第五十九條提及了“海關監管貨物”的概念，這包含了保稅貨物。具體條款可查閱中國海關總署官網或法律數據庫。
《中華人民共和國海關對保稅倉庫及所存貨物的管理規定》 (海關總署令第240號): 這是專門規範保稅倉庫設立、管理以及保稅貨物監管的部門規章，詳細規定了保稅倉庫的類型、申請條件、海關監管要求、貨物存儲期限、處置方式等。可在中國海關總署官網“信息公開-海關法規”欄目查詢。
《中華人民共和國海關對出口監管倉庫及所存貨物的管理辦法》 (海關總署令第243號): 雖然主要針對出口貨物，但也涉及與保稅倉庫的銜接和部分保稅功能（如進口貨物入倉退稅）。同樣可在海關總署官網查詢。
世界海關組織 (WCO) - 《京都公約》: 該公約是國際海關制度的綱領性文件，其專項附約四第一章“海關倉庫”為各國建立保稅倉庫制度提供了國際标準和指導框架。WCO官網提供公約文本信息。
中國海關總署官方網站: 這是獲取中國海關保稅政策、法規、公告、業務指南和統計數據的最權威平台。網站設有“辦事服務”、“信息公開”、“政策法規”、“業務專欄”（如特殊監管區域）等欄目，提供詳盡的保稅業務信息。訪問地址：中華人民共和國海關總署官網。

“海關保稅”指在海關的批準和監管下，進口貨物以保稅狀态（即暫緩繳納進口關稅和進口環節稅）在特定區域儲存、加工、展示或用于轉口貿易。其核心是延遲納稅而非免稅，最終貨物需複運出境或完稅進口。該制度是國際通行的海關監管便利措施，旨在促進貿易和物流發展。其法律依據主要來源于《海關法》及海關總署發布的相關管理規定。

網絡擴展解釋

海關保稅是一種國際通行的海關監管制度，其核心是通過暫緩繳納進口稅費，促進國際貿易和加工制造。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特點

海關保稅指經海關批準的境内企業進口貨物時，在海關監管下于指定場所（如保稅區、保稅倉庫）進行儲存、加工或裝配，暫緩繳納關稅、增值稅等進口稅費，待貨物最終流向确定後再補繳或免稅。這一制度適用于貨物複運出境或經批準内銷的場景。

二、主要作用

降低企業成本：通過延緩納稅減少資金占用，提升資金周轉效率。
促進國際貿易：支持轉口貿易和加工貿易，簡化進出口手續，增強企業競争力。
優化供應鍊管理：例如跨境電商通過保稅倉實現快速清關，消費者下單後直接發貨，縮短物流時間。

三、實施形式

保稅倉儲：貨物在保稅倉庫存儲期間暫不繳稅，如免稅品商店、寄售代銷。
加工貿易：包括進料加工、保稅工廠等，進口原料加工成品後複出口可免稅。
特殊監管區域：保稅區、綜合保稅區等區域内實行特殊稅收政策。

四、法律依據

根據《中華人民共和國海關法》第一百條，保稅貨物需滿足“未辦理納稅手續進境，并在境内儲存、加工後複運出境”的要求。若轉為内銷，則需補繳稅款。

五、典型應用案例

某企業進口電子元件至保稅區加工為成品，若出口至海外可免繳進口稅；若内銷則需補繳稅款。這種方式既保障了生産靈活性，又降低了初期成本。

通過以上機制，海關保稅成為連接國内外市場、優化資源配置的重要政策工具。