首尾一緻的英文解釋翻譯、首尾一緻的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

self-consistent

分詞翻譯：

首尾的英語翻譯：

from beginning to end; the beginning and the end

一緻的英語翻譯：

concur; accord; coincide; comport with; concert; concord; conform
correspond with
【計】 unifying
【醫】 pari passu
【經】 accord; articulate; reconciliation

專業解析

"首尾一緻"是一個漢語成語，其核心含義指事物從開始到結束保持統一性、連貫性，沒有自相矛盾或中途改變的情況。在漢英詞典中，該詞通常對應以下英語釋義及用法：

一、基本釋義與英語對應詞

首尾一緻

英語翻譯：

• Consistent throughout

  （強調整體過程的連貫性）

• Coherent from beginning to end

  （突出邏輯或結構的統一）

• Logically connected

  （側重邏輯上的嚴密銜接）

權威詞典來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義："指事物的開頭和結尾相互呼應，沒有矛盾。"

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   對應詞條："consistent"（釋義：始終如一的；連貫的）。

3. 《劍橋詞典》中文版

   例句："他的論證首尾一緻，令人信服。"（His argument is logically consistent and convincing.）

二、使用場景與實例

1. 學術寫作

   要求論文論點、論據、結論需"首尾一緻"，避免邏輯斷層。

   例：The research methodology must be coherent from introduction to conclusion.（研究方法需首尾一緻。）

2. 文學與藝術創作

   指叙事結構或主題貫穿始終，如小說情節前後呼應。

   例：The film's plot is consistent throughout, with no loose ends.（影片情節首尾一緻，無漏洞。）

3. 行為與決策

   形容人言行或政策執行的持續性。

   例：A successful leader maintains consistent policies from start to finish.（成功的領導者需确保政策首尾一緻。）

三、相關概念辨析

• 近義詞： 前後呼應、一以貫之、始終如一
• 反義詞： 自相矛盾、虎頭蛇尾、前後脫節

參考資料：

• 《現代漢語詞典》（商務印書館）
• 《牛津英漢漢英詞典》（牛津大學出版社）
• 《劍橋英語詞典》中文釋義庫（劍橋大學出版社）

（注：因版權限制，此處未提供線上鍊接，但上述出版物可通過權威平台如知網、各大圖書館數據庫檢索原文。）

網絡擴展解釋

“首尾一緻”指事物的開頭和結尾在内容、形式或邏輯上保持統一性，強調前後協調、相互呼應。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 結構統一性
   多用于形容文章、演講等作品的開頭與結尾在主題或邏輯上緊密銜接，避免前後矛盾。例如：議論文開頭提出論點，結尾用不同表述重申觀點。

2. 行為連貫性
   也可指人的言行前後統一，如承諾與行動相符。

二、應用場景

• 文學創作：通過首尾呼應的手法增強文章整體性，例如小說開頭埋下伏筆，結尾揭示答案。
• 日常溝通：強調邏輯自洽，如演講開頭明确目的，結尾總結核心内容。
• 行為規範：形容個人或組織決策與執行的一緻性。

三、相關成語與表達

• 首尾呼應：與“首尾一緻”近義，強調前後關聯。
• 善始善終：側重從開始到結束的完整性，與“首尾一緻”有部分語義重疊。

四、注意事項

若首尾過度重複（如某些成語“頭上安頭”），可能顯得冗餘，需根據實際需求把握尺度。

以上解析綜合了高權威性來源，如需進一步了解成語結構特點，可參考-3中的首尾相同成語示例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

撥號盤速率測試磁場掃描單盤控制颠覆活動第一位的杜瓦葉爾氏乳突法臘布夫氏手術桂皮酰行政條款滑膜憩室灰領間歇地建築契約絕對庫倫六面體象元網逆蒸發平衡振蕩器強類型語言去氫乙酸入口點生殖褶蛇紋大理石鎖骨間韌帶碳油調整電動機提出質詢的議員同心性硬化頭肌節歪斜角