固有的誤差英文解釋翻譯、固有的誤差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inherent error

分詞翻譯：

固有的英語翻譯：

be indigenous to; inhere
【電】 natural

誤差的英語翻譯：

error
【計】 booboo; E; errors
【化】 deviation; error
【醫】 error
【經】 error

專業解析

在漢英詞典的學術框架中，“固有的誤差”對應的标準譯法為“inherent error”或“intrinsic error”，特指測量系統或實驗過程中無法通過技術手段完全消除的基礎偏差。這一概念在工程測量領域具有核心地位，如《現代漢英綜合大詞典》将其定義為“系統本身特性決定的基準偏差值”。

該術語的應用主要呈現三個維度特征：1）物理系統的機械公差，如ISO 2768标準規定的通用加工精度範圍；2）電子器件的基底噪聲，符合IEEE 1459标準定義的基準噪聲水平；3）數學模型中的截斷誤差，參照《數值分析》教材中泰勒展開的餘項定理。牛津大學出版社的《漢英科技大詞典》特别指出，這類誤差屬于系統誤差的範疇，與人為操作失誤存在本質區别。

在質量控制領域，固有誤差的量化分析構成設備校準的基礎。美國國家标準與技術研究院（NIST）發布的測量不确定度評定指南強調，完整的誤差評估必須包含固有誤差項的計算。典型案例如數字萬用表的精度标注方式，其±(0.5%讀數+3字)的表達式即包含固有誤差分量。

網絡擴展解釋

固有誤差（又稱基本誤差）是測量儀器在特定參考條件下所固有的、無法完全消除的誤差。以下為詳細解釋：

定義與核心概念
固有誤差指儀器在參考條件（如标準溫度、濕度、電源電壓等）下進行測量時，由自身設計、制造或校準等因素導緻的誤差。例如，電子地磅在理想環境中仍存在的計量偏差即屬于固有誤差。
特點
- 儀器固有屬性：與儀器本身的精度、材料、工藝直接相關，即使調試也難以根本改變其計量指标。
- 非環境因素導緻：區别于由溫度、電磁幹擾等外部因素引起的誤差，固有誤差獨立于外部環境影響。
與其他誤差的區别
- 示值誤差：實際測量值與真值的偏差，可能包含固有誤差和其他因素（如環境）的綜合影響。
- 基值/零值誤差：特定點（如零點）的誤差核查，而固有誤差是儀器整體的基準偏差。
實際應用中的意義
固有誤差用于評估儀器的基本性能，是校準和精度标定的重要依據。例如，實驗室需在參考條件下測試儀器，以分離出固有誤差并進行修正。

固有誤差反映了測量儀器的本質精度限制，是質量控制和技術改進的關鍵參數。