糧庫英文解釋翻譯、糧庫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

grain depot

grain; provisions

storeroom; warehouse
【計】 libraries; library
【醫】 bank
【經】 library

糧庫（liángkù）是漢語複合詞，由“糧”（糧食）和“庫”（倉庫）組成，字面意思為儲存糧食的倉庫。其核心含義指由國家或地方建立，用于集中儲備、保管糧食（如稻谷、小麥、玉米等）的專用倉儲設施，是保障糧食安全的重要基礎設施。

從漢英詞典角度解析，其對應英文翻譯主要為：

功能與重要性：

糧庫的核心職能是确保糧食在儲存期間的質量穩定（防黴變、防蟲害、防變質）和數量安全（防盜、防火、防災害）。現代糧庫常配備溫濕度控制系統、機械通風、環流熏蒸等技術，實現科學儲糧。其戰略意義在于調節市場供需、應對自然災害、穩定糧價及保障國家糧食安全。

權威定義參考：

根據中國《糧油倉儲管理辦法》（國家發展和改革委員會令第5號），糧庫屬于“糧油倉儲單位”，需符合特定建設标準和管理規範，承擔政策性糧食儲備任務。其設計、運營需遵守《糧油儲藏技術規範》等國标，确保儲糧安全。

文化與社會關聯：

在中國曆史文化中，“糧庫”與“糧倉”常象征豐饒與安定（如“五谷豐登，倉廪充實”）。當代語境下，“守住管好‘天下糧倉’”體現其作為國家糧食安全基石的重要性。相關術語如“中央儲備糧”（由國家統一調度）、“地方儲備糧”（由地方政府管理）均依托糧庫體系運作。

“糧庫”是集糧食收儲、保管、調度功能于一體的專業化設施，其規範譯法為Granary 或Grain Depot，本質是保障糧食物理安全與質量穩定的關鍵樞紐，在國家糧食安全體系中扮演不可替代的角色。

糧庫是“糧食倉庫”的簡稱，指專門用于存放糧食的建築物或設施。以下是詳細解釋：

基本定義
糧庫屬于全民所有制企業，是中國糧食體系的重要組成部分，由糧食部門統一管理。其核心功能包括糧食的接收、保管、調運等流通環節，确保糧食儲存安全與供應穩定。
主要職能
- 儲備作用：承擔國家及地方糧食儲備任務，是保障糧食安全的關鍵基礎設施。
- 流通調控：作為糧食流通的主渠道，通過收儲和調運平衡市場供需。例如，在糧食豐收年份，糧庫需應對收購量飽情況。
結構與類型
糧庫通常包含倉儲區、管理區等，按規模可分為中央直屬庫、地方庫等。現代糧庫還配備溫控、防蟲等技術設施，以科學化管理延長糧食保存周期。

如需更全面的信息，可參考相關糧食管理政策文件或權威機構發布的倉儲标準。