厮英文解釋翻譯、厮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fellow; male servant; together

“厮”在漢英詞典中的釋義可從以下三方面解析：

一、名詞（服雜役的男性仆人）

“厮”最初指古代從事雜役的男性仆人，常見于古典文學，如《水浒傳》中“小厮”指年輕侍從。英文可譯為“male servant”或“footman”。該義項在現代漢語中已不常用，但保留于文學及曆史文獻（來源：漢典網）。

二、副詞（互相）

“厮”作副詞時表示“相互”關系，例如“厮守”（cling to each other）、“厮殺”（fight each other）。這一用法多用于書面語，強調雙向動作的持續性（來源：《現代漢語詞典》第七版）。

三、方言（年輕男性，含貶義）

在北方方言中，“厮”可指代年輕男性，常含戲谑或貶義，如“這厮”對應英文“this guy”（帶負面色彩）。此類用法需結合語境判斷情感傾向（來源：北京大學中國語言學研究中心語料庫）。

“厮”是一個古代漢語詞彙，具有多重含義，以下是綜合權威來源的詳細解釋：

現代漢語中“厮”已不常用，主要出現在曆史小說、古裝劇或仿古語境中，需注意其貶義色彩。

如需更完整的古代用例，可參考《史記》《漢書》等文獻。