故意行为英文解释翻译、故意行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 intentional act; wilful act

例句：

法院裁定要求有恶意或故意行为的被告支付的损害赔偿金。
Damages award by a court against a defendant who have behave maliciously or willfully.

分词翻译：

故意的英语翻译：

deliberately; intentionally; on purpose; wilfully
【法】 a dessein; cold blood; deliberate intent; formed design; intent
legal malice; premeditated intent; premeditated murder; scienter

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

"故意行为"在汉英法律词典中对应的核心概念为"intentional act"，指行为人基于主观意愿实施且明知后果的作为或不作为。根据《元照英美法词典》定义，该术语包含三个要件：行为人有实施行为的决意（volition）、对行为性质的认知（knowledge）、对行为结果的预见（foreseeability）。

在英美法体系中，《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）将"intentional tort"界定为"行为人蓄意导致损害结果或明知损害极可能发生的侵权行为"，强调行为与损害结果之间的主观关联性。中国《刑法》第十四条则规定"明知自己的行为会发生危害社会的结果，并且希望或者放任这种结果发生"构成故意犯罪，这一法理表述与英美法中的"specific intent"（特定故意）存在对应关系。

比较法视角下，两大法系对故意行为的认定存在以下共性特征：主观要件须达到"明知故犯"的心理状态；客观要件需证明行为与结果的直接因果关系；免责事由通常排除精神障碍等无意识状态。中国最高人民法院2023年发布的《民事侵权典型案例》中，将"网络暴力言论"的故意性判定标准细化为"明知信息不实仍传播"+"具有明显攻击指向"的双重标准。

注：本文参考了《元照英美法词典》（第2版）、《中华人民共和国刑法释义》（2023修订版）及最高人民法院司法案例库的权威解释，所有法律概念均依据现行有效法律规范进行阐释。

网络扩展解释

根据法律和日常语境，“故意行为”的定义及解释如下：

一、法律定义

核心要素
故意行为指行为人明知自己的行为会产生危害结果，仍希望或放任该结果发生的主观心理状态。法律上分为两种类型：
- 直接故意：积极追求危害结果（如谋杀中明确追求他人死亡）。
- 间接故意：虽不主动追求，但放任结果发生（如投毒时明知可能误伤他人仍实施）。
刑事责任
无论是直接还是间接故意，只要构成犯罪均需承担刑事责任。

二、日常含义

指有意识地实施某种行为，通常带有特定目的或意图。例如：

故意说谎以欺骗他人；
故意提高音量引起注意。

三、构成要素

主观明知：行为人清楚行为可能导致的后果；
意志因素：希望或放任结果发生。

四、应用场景

法律领域：犯罪判定、民事责任划分（如运输中故意破坏货物）。
日常生活：描述蓄意行为（如恶作剧、隐瞒事实）。

如需进一步了解法律条文或具体案例，可参考权威法律文献或咨询专业人士。