月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

分散度英文解釋翻譯、分散度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 divergence
【化】 degree of dispersion; dispersity
【醫】 dispersity

分詞翻譯:

分散的英語翻譯:

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【計】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【醫】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【經】 diversification

度的英語翻譯:

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典視角下,“分散度”是一個跨學科術語,其核心含義指事物分布的離散或集中程度。以下是分層解析:


一、基礎定義

分散度(Dispersion)

指數據點、粒子或要素偏離中心位置的程度。在統計學中,常用方差(Variance)、标準差(Standard Deviation)量化;在材料科學中,描述顆粒在基質中的分布均勻性。

來源:《現代漢語詞典》(第7版)對“分散”的釋義延伸;《牛津英語詞典》"Dispersion"詞條。


二、專業領域釋義

  1. 統計學

    衡量數據集波動性的指标,如:

    • 标準差公式:

      $$ sigma = sqrt{frac{1}{N} sum_{i=1}^{N} (x_i - mu)} $$

      其中 $mu$ 為均值,$N$ 為樣本量。

      來源:Statistics by Freedman et al., W.W. Norton & Company.

  2. 材料科學

    描述納米顆粒、填料等在複合材料中的分布狀态。高分散度(低團聚)可提升材料強度,如碳納米管增強聚合物。

    來源:Journal of Materials Science, "Dispersion quantification in nanocomposites".

  3. 金融學

    反映投資組合風險,通過資産收益率的離散程度評估,如夏普比率(Sharpe Ratio)依賴标準差計算。

    來源:Investments by Bodie, Kane, and Marcus, McGraw-Hill Education.


三、應用場景


四、權威參考工具

  1. 《英漢大詞典》(陸谷孫主編):将“分散度”譯為“degree of dispersion”,強調物理與統計雙重視角。
  2. Merriam-Webster Unabridged Dictionary:定義"Dispersion"為“the state of being dispersed”,涵蓋光波散射與數據分布。
  3. IUPAC化學術語數據庫:規範納米材料分散度的測量标準(如動态光散射法)。

以上解析綜合詞典定義、學科規範及實證研究,确保術語解釋的準确性與跨學科適用性。

網絡擴展解釋

分散度是一個多學科交叉概念,其具體含義因應用領域不同而有所差異。以下是主要領域的解釋:

一、材料科學/化學領域

分散度指物質被分散的程度,常用分散相顆粒的平均直徑倒數表示。當物質被高度分散時(如納米材料),系統表面積顯著增大,表面性質對整體性質的影響變得不可忽視。根據分散質粒子大小,分散系可分為:

二、物理化學特性

高分散度體系具有更大比表面積,導緻系統熱力學不穩定性增加。例如納米顆粒因高分散度表現出特殊的表面效應和量子效應。

三、金融投資領域

指投資組合中資産的風險分散程度,通過相關系數、方差等指标衡量。高分散度組合(資産相關性低)能有效降低非系統性風險,典型應用包括現代投資組合理論(MPT)。

四、職業健康/環境科學

特指粉塵顆粒的粒度分布特征,醫學領域用分散度評估呼吸性粉塵危害。粒徑越小(分散度越高)的粉塵越易深入肺部,危害性越大。

注:統計學中的"離散度"(即離中趨勢)與"分散度"屬不同概念,前者描述數據分布偏離中心值的程度。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編接絕緣編輯原本标準準備時數不知足存取屬性吊閘高模數爐黑換新手續費霍庫遜胫節浸瀝堇色毛菌巨額開庭期客觀價值拉莫爾旋進聯合原子每股淨資産值磨光的平壓裁斷機前台顯示圖象射頻産生器舍棄說明使用者群樹狀分析碼糖酪杆菌天線柱投機賣出韋伯氏綜合征