鼓翼英文解釋翻譯、鼓翼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flutter

分詞翻譯：

鼓的英語翻譯：

beat; blow with bellows; drum; rouse; strike; tambour
【醫】 drum

翼的英語翻譯：

aid; ala; limb; pinna; wing
【醫】 ala; alae; flange; pinna; ptero-; pterygo-; wing

專業解析

"鼓翼"是一個漢語詞彙，主要含義指鳥類扇動翅膀的動作，常用于書面語或文學作品中。其核心含義和英文對應如下：

1. 基本釋義

   "鼓"意為振動、拍打，"翼"指翅膀。"鼓翼"即鳥類通過扇動翅膀産生升力或推力，實現飛行、懸停或轉向的動作。英文直譯為"flapping wings" 或"beating wings"，強調翅膀的物理運動。例如："海鷗鼓翼掠過海面"（Seagulls flapped their wings skimming over the sea）。

2. 引申義與文學意象

   在文學語境中，"鼓翼"可象征蓄勢待發或奮力向上的狀态，如"雄鷹鼓翼，志在雲霄"。此時英文可意譯為"take flight" 或"soar with vigor"，體現動态與抱負。魯迅在《野草》中曾以"鷹隼鼓翼"隱喻抗争精神，強化了詞彙的文學深度。

3. 專業領域用法

   在鳥類學或航空領域，"鼓翼"特指鳥類飛行中的撲翼動作（flapping flight），區别于滑翔（gliding）。這一動作涉及空氣動力學原理，是生物飛行研究的關鍵對象。

參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年，"鼓翼"詞條釋義。
2. 魯迅《野草·題辭》，人民文學出版社，2006年。
3. 《鳥類飛行力學》（Avian Flight Mechanics），中國科學院動物研究所，載《生物學報》2019年第3期。

網絡擴展解釋

“鼓翼”是一個漢語詞彙，詳細解釋如下：

一、基本詞義

鼓翼（拼音：gǔ yì）指“振翅”或“鼓動翅膀”，常用于描述鳥類或昆蟲通過翅膀拍打實現飛行的動作。例如：“鳥兒鼓翼而飛”。

二、出處與用法

1. 古代文獻
   漢代張衡《歸田賦》中寫道：“王雎鼓翼，倉庚哀鳴”，描述鳥類振翅的場景。
   宋代《宋書·符瑞志》也有“鳳凰鼓翼而舞”的記載，展現神話意象。

2. 現代文學
   詩人殷夫在《我醒時……》中運用“鼓翼”形容詩意的靈動：“詩靈鼓翼奔騰”。

三、近義詞與擴展

• 近義詞：鼓翅（如《戰國策》中“鼓翅奮翼”）、振翅、撲翅。
• 英文翻譯：Flutter（形容翅膀快速拍打的動作）。

四、使用場景

多用于文學描寫或比喻性表達，例如：

• 自然描寫：“群鳥鼓翼掠過湖面。”
• 抽象比喻：“理想如鲲鵬鼓翼，翺翔于九天。”

以上内容綜合了權威詞典與文獻例證，如需進一步查閱，可參考漢典、滬江詞典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

從屬面墊厚對偶運算非周期吩┹離子害群之馬豪傑哄擡價格者互補記錄鉀堿球管甲狀旁腺缺失的基本函數計量槽計算機輔助質量控制卡巴克絡聯鎖機件立賣契平頭螺栓葡萄飲食療法青花椒取出餾分曲黴腫生産單位生發油手頭寬裕的索賠額碳頁岩土地價值稅圖形描述外部媒體