索賠額英文解釋翻譯、索賠額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 amount of the claim; sum of claim

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

compensate; pay for

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

索賠額（Claim Amount）是法律與商業領域的重要術語，指合同違約或侵權行為中受損方要求責任方支付的金錢補償數額。該概念在不同語境下的核心含義包含三個維度：

法律效力認定索賠額需基于可證明的實際損失，包括直接經濟損失（如貨物損毀價值）和間接損失（如利潤損失）。中國《民法典》第584條規定，賠償額不得超過違約方訂立合同時預見到或應當預見到的損失範圍。國際仲裁中則遵循《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》的合理補償原則。
保險實務應用在保險行業，索賠額指保單持有人依據保險合同條款申請的理賠金額。財産保險通常采用實際現金價值（ACV）計算公式： $$ text{ACV} = text{重置成本} - text{折舊值} $$ 該計算方式在中國銀保監會《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018）中有明确規範。
國際貿易争議世界貿易組織（WTO）争端解決機制将索賠額細化為：關稅損失（依據HS編碼貨值計算）、市場機會損失（參考行業增長率測算）、合規成本（技術标準調整支出）三個構成部分。典型案例可參考WTO第DS543號中美貿易争端裁決書。

索賠額是指因合同違約、侵權行為或其他合法事由，受損方向責任方提出經濟補償的具體金額。其計算需基于實際損失，并結合不同領域的具體規則。以下是詳細解釋：

索賠額的核心是補償實際損失，包括直接損失（如額外材料費、人工費）和間接損失（如停工導緻的利潤損失）。根據《中華人民共和國合同法》等法律規定，索賠額需以實際損失為基礎，不得包含懲罰性賠償。

總費用法
計算索賠事件前後的總費用差值，即：
$$text{索賠額} = text{實際總費用} - text{原合同報價}$$
適用于難以逐項核算的情況，但可能因包含非責任方因素而産生争議。
修正總費用法
在總費用法基礎上限定計算範圍：
- 僅計算受事件影響的時段；
- 僅核算受影響項目的費用；
- 采用未受影響的合理成本作為基準。
  該方法更精準，常用于工程索賠。
實際費用法
按具體損失項目逐項核算（如人工、材料、機械租賃等），結合憑證和合同條款确認金額。此方法客觀性強，國際通用。

如需更具體案例或法律條文，可進一步查看相關來源。