哄擡價格者英文解釋翻譯、哄擡價格者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bull pool

分詞翻譯：

哄擡價格的英語翻譯：

【經】 bull campaign

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典語境中，"哄擡價格者"對應的英文術語為"price gouger"或"profiteer"，指通過人為操縱手段非法擡高商品或服務價格的市場主體。根據《元照英美法詞典》，該行為在英美法系中構成"unconscionable pricing"（顯失公平定價），其認定需滿足兩個要件：①交易雙方議價能力不對等；②價格顯著超出市場公允水平。

中國《價格法》第十四條将哄擡價格列為"不正當價格行為"，具體表現為捏造散布漲價信息、囤積居奇、強制搭售等。國家市場監管總局2022年公布的典型案例顯示，疫情期間某醫藥企業将KN95口罩單價從3元擡至10元，被認定為價格違法行為。

該術語的英文翻譯存在細微差異："price gouger"多指利用突發事件（如自然災害、公共衛生危機）牟取暴利者，而"profiteer"更強調通過壟斷地位長期獲取超額利潤。世界銀行《市場競争政策指南》建議，各國應建立價格異常波動監測系統，當生活必需品周漲幅超15%時啟動調查程式。

網絡擴展解釋

“哄擡價格者”指通過不正當手段人為擡高商品或服務價格，擾亂市場秩序的個體或組織。以下從定義、行為特征、法律認定及社會影響等方面綜合解釋：

一、定義與核心特征

哄擡價格者通常利用市場供需失衡（如自然災害、疫情等突發事件），通過捏造信息、囤積居奇等手段推高價格，以牟取暴利。其行為具有投機性和違法性，直接損害消費者權益。

二、主要行為方式

散布虛假信息
- 虛構成本、貨源緊張或市場需求激增信息（如宣稱“即将全面漲價”），制造恐慌。
囤積商品限制供給
- 故意減少市場流通量，例如在疫情期間囤積防疫物資，導緻終端供應不足。
變相漲價
- 通過搭售商品、提高配送費等方式間接擡價，或直接大幅漲價（如某地水災期間礦泉水價格暴漲數倍）。

三、法律認定與處罰

法律依據：根據《價格法》第14條和《突發事件應對法》第49條，哄擡價格被明确列為違法行為。
處罰措施：可沒收違法所得并處5倍以下罰款，情節嚴重者從重處理。

四、社會影響

此類行為會加劇市場混亂，引發消費者恐慌（如2020年新冠疫情期間部分商家高價售賣口罩），甚至影響社會穩定。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考（法學研究）和（律師解讀）的詳細分析。