鼓翼英文解释翻译、鼓翼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flutter

分词翻译：

鼓的英语翻译：

beat; blow with bellows; drum; rouse; strike; tambour
【医】 drum

翼的英语翻译：

aid; ala; limb; pinna; wing
【医】 ala; alae; flange; pinna; ptero-; pterygo-; wing

专业解析

"鼓翼"是一个汉语词汇，主要含义指鸟类扇动翅膀的动作，常用于书面语或文学作品中。其核心含义和英文对应如下：

1. 基本释义

   "鼓"意为振动、拍打，"翼"指翅膀。"鼓翼"即鸟类通过扇动翅膀产生升力或推力，实现飞行、悬停或转向的动作。英文直译为"flapping wings" 或"beating wings"，强调翅膀的物理运动。例如："海鸥鼓翼掠过海面"（Seagulls flapped their wings skimming over the sea）。

2. 引申义与文学意象

   在文学语境中，"鼓翼"可象征蓄势待发或奋力向上的状态，如"雄鹰鼓翼，志在云霄"。此时英文可意译为"take flight" 或"soar with vigor"，体现动态与抱负。鲁迅在《野草》中曾以"鹰隼鼓翼"隐喻抗争精神，强化了词汇的文学深度。

3. 专业领域用法

   在鸟类学或航空领域，"鼓翼"特指鸟类飞行中的扑翼动作（flapping flight），区别于滑翔（gliding）。这一动作涉及空气动力学原理，是生物飞行研究的关键对象。

参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年，"鼓翼"词条释义。
2. 鲁迅《野草·题辞》，人民文学出版社，2006年。
3. 《鸟类飞行力学》（Avian Flight Mechanics），中国科学院动物研究所，载《生物学报》2019年第3期。

网络扩展解释

“鼓翼”是一个汉语词汇，详细解释如下：

一、基本词义

鼓翼（拼音：gǔ yì）指“振翅”或“鼓动翅膀”，常用于描述鸟类或昆虫通过翅膀拍打实现飞行的动作。例如：“鸟儿鼓翼而飞”。

二、出处与用法

1. 古代文献
   汉代张衡《归田赋》中写道：“王雎鼓翼，仓庚哀鸣”，描述鸟类振翅的场景。
   宋代《宋书·符瑞志》也有“凤凰鼓翼而舞”的记载，展现神话意象。

2. 现代文学
   诗人殷夫在《我醒时……》中运用“鼓翼”形容诗意的灵动：“诗灵鼓翼奔腾”。

三、近义词与扩展

• 近义词：鼓翅（如《战国策》中“鼓翅奋翼”）、振翅、扑翅。
• 英文翻译：Flutter（形容翅膀快速拍打的动作）。

四、使用场景

多用于文学描写或比喻性表达，例如：

• 自然描写：“群鸟鼓翼掠过湖面。”
• 抽象比喻：“理想如鲲鹏鼓翼，翱翔于九天。”

以上内容综合了权威词典与文献例证，如需进一步查阅，可参考汉典、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴死层流－湍流转变迟地词汇范畴粗劣的印刷质量第三国承运人动脉外翻术访管中断反演过程粉末火焰喷涂法辅助专职人员的人高炉身构成文法管板支承板骨折钉航空法典黄光还原黄加热调制洁油器计息前净收益聚合程度亏损结转条例冷阴极放电管磷酸镱屈光计检查申请宣告合同无效的诉讼实在效率苏合香碳化硅砖退热