股痛英文解釋翻譯、股痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 meralgia

分詞翻譯：

股的英語翻譯：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

專業解析

"股痛"在漢英詞典中的核心解釋是指大腿部位的疼痛。這個術語由"股"（指大腿）和"痛"（疼痛）組合而成，描述的是發生在大腿區域（從髋關節到膝關節）的不適感。

詳細解釋與英文對應：

基本含義 (Basic Meaning):
- 股痛 (Gǔtòng): 指大腿部位的疼痛感。這是最直接和常用的含義。
- 英文對應 (English Equivalent):Thigh Pain。這是最準确、最常用的直譯。
醫學背景 (Medical Context):
- 在醫學領域，"股痛"通常指源于大腿肌肉、骨骼、神經、血管或關節（主要是髋關節）的疼痛。疼痛的性質、位置和誘因（如活動、姿勢）對診斷至關重要。
- 英文對應 (English Equivalent): 在醫學語境下，直接使用Thigh Pain 是恰當的。根據具體病因，也可能描述為：
  - Anterior Thigh Pain: 大腿前側疼痛（如股四頭肌拉傷）。
  - Lateral Thigh Pain: 大腿外側疼痛（如股外側皮神經卡壓）。
  - Medial Thigh Pain: 大腿内側疼痛（如内收肌拉傷）。
  - Posterior Thigh Pain: 大腿後側疼痛（如腘繩肌拉傷）。
  - 涉及髋關節的疼痛有時也會被患者描述為大腿根部或腹股溝區域的疼痛。
常見原因 (Common Causes - 醫學知識補充):
- 雖然嚴格來說超出純詞典釋義範圍，但理解常見原因有助于全面把握該詞的應用場景（符合的專業性）。股痛可能由以下原因引起：
  - 肌肉骨骼問題：肌肉拉傷（股四頭肌、腘繩肌、内收肌）、挫傷、肌腱炎、應力性骨折（股骨）。
  - 神經問題：股神經病變、感覺異常性股痛（股外側皮神經卡壓）、坐骨神經痛（疼痛可放射至大腿後側）。
  - 血管問題：深靜脈血栓形成（DVT）。
  - 髋關節問題：髋關節炎、髋關節撞擊綜合征、髋關節盂唇撕裂（疼痛常位于腹股溝或大腿前側）。
  - 其他：牽涉痛（如腰椎問題引起的放射痛）。
症狀與就醫指征 (Symptoms and When to Seek Care - 醫學知識補充):
- 同樣作為背景補充，股痛可能表現為鈍痛、銳痛、酸痛、灼痛或麻木感。如果疼痛嚴重、持續不緩解、伴隨腫脹、發紅、發熱、活動受限或發熱等症狀，應及時就醫。

權威參考來源：

梅奧診所 (Mayo Clinic): 作為世界領先的醫療機構，其官網提供關于各種肌肉骨骼疼痛（包括大腿痛）的可靠信息和就醫建議。 (可搜索 "Mayo Clinic thigh pain")
默沙東診療手冊 (Merck Manuals): 提供專業的醫學信息，涵蓋各種可能導緻股痛的疾病（如神經卡壓、深靜脈血栓等）的詳細解釋。 (可搜索 "Merck Manual thigh pain" 或具體病名)
專業醫學詞典: 如《道蘭氏英漢醫學辭海》等權威工具書會提供準确的術語對應和定義。

網絡擴展解釋

股痛，即大腿部位的疼痛，其成因可從中醫理論和現代醫學兩個角度進行解釋：

一、中醫理論視角

中醫認為股痛與三條經絡相關：

足太陰脾經：若脾經受濕邪侵襲，濕氣下注大腿，會導緻“肉内酸疼”，表現為肌肉酸脹不適。
足厥陰肝經：肝經受寒時，氣血凝滞于筋脈，引發“筋攣急痛”，即筋脈拘急、活動受限。
足少陰腎經：腎經受寒後，寒氣侵及骨髓，表現為“骨髓冷痛”，可能伴隨下肢發涼。

治療需辨證施治，如肝經寒凝需養血舒筋，誤用燥濕藥可能加重症狀。

二、現代醫學視角

外傷或勞損
劇烈運動或外力撞擊可能導緻肌肉、韌帶等軟組織損傷，表現為局部疼痛，通常休息後可緩解。
關節病變
如髋關節骨關節炎、股骨頭壞死等疾病，疼痛多集中于大腿根部，行走時加劇，需通過影像學檢查确診。
神經病變
常見為股外側皮神經炎（股神經痛），多因腰椎問題（如椎間盤突出）壓迫神經，引發大腿外側皮膚灼燒感、針刺樣痛或麻木，久坐或久站後症狀加重。

股痛需結合具體病因針對性治療。中醫強調整體辨證，現代醫學側重局部診斷，兩者可互為補充。若疼痛持續或伴隨活動障礙，建議及時就醫排查器質性病變。