股痛英文解释翻译、股痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 meralgia

分词翻译：

股的英语翻译：

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【医】 femora; femur; mero-; thigh
【经】 section; share

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

专业解析

"股痛"在汉英词典中的核心解释是指大腿部位的疼痛。这个术语由"股"（指大腿）和"痛"（疼痛）组合而成，描述的是发生在大腿区域（从髋关节到膝关节）的不适感。

详细解释与英文对应：

基本含义 (Basic Meaning):
- 股痛 (Gǔtòng): 指大腿部位的疼痛感。这是最直接和常用的含义。
- 英文对应 (English Equivalent):Thigh Pain。这是最准确、最常用的直译。
医学背景 (Medical Context):
- 在医学领域，"股痛"通常指源于大腿肌肉、骨骼、神经、血管或关节（主要是髋关节）的疼痛。疼痛的性质、位置和诱因（如活动、姿势）对诊断至关重要。
- 英文对应 (English Equivalent): 在医学语境下，直接使用Thigh Pain 是恰当的。根据具体病因，也可能描述为：
  - Anterior Thigh Pain: 大腿前侧疼痛（如股四头肌拉伤）。
  - Lateral Thigh Pain: 大腿外侧疼痛（如股外侧皮神经卡压）。
  - Medial Thigh Pain: 大腿内侧疼痛（如内收肌拉伤）。
  - Posterior Thigh Pain: 大腿后侧疼痛（如腘绳肌拉伤）。
  - 涉及髋关节的疼痛有时也会被患者描述为大腿根部或腹股沟区域的疼痛。
常见原因 (Common Causes - 医学知识补充):
- 虽然严格来说超出纯词典释义范围，但理解常见原因有助于全面把握该词的应用场景（符合的专业性）。股痛可能由以下原因引起：
  - 肌肉骨骼问题：肌肉拉伤（股四头肌、腘绳肌、内收肌）、挫伤、肌腱炎、应力性骨折（股骨）。
  - 神经问题：股神经病变、感觉异常性股痛（股外侧皮神经卡压）、坐骨神经痛（疼痛可放射至大腿后侧）。
  - 血管问题：深静脉血栓形成（DVT）。
  - 髋关节问题：髋关节炎、髋关节撞击综合征、髋关节盂唇撕裂（疼痛常位于腹股沟或大腿前侧）。
  - 其他：牵涉痛（如腰椎问题引起的放射痛）。
症状与就医指征 (Symptoms and When to Seek Care - 医学知识补充):
- 同样作为背景补充，股痛可能表现为钝痛、锐痛、酸痛、灼痛或麻木感。如果疼痛严重、持续不缓解、伴随肿胀、发红、发热、活动受限或发热等症状，应及时就医。

权威参考来源：

梅奥诊所 (Mayo Clinic): 作为世界领先的医疗机构，其官网提供关于各种肌肉骨骼疼痛（包括大腿痛）的可靠信息和就医建议。 (可搜索 "Mayo Clinic thigh pain")
默沙东诊疗手册 (Merck Manuals): 提供专业的医学信息，涵盖各种可能导致股痛的疾病（如神经卡压、深静脉血栓等）的详细解释。 (可搜索 "Merck Manual thigh pain" 或具体病名)
专业医学词典: 如《道兰氏英汉医学辞海》等权威工具书会提供准确的术语对应和定义。

网络扩展解释

股痛，即大腿部位的疼痛，其成因可从中医理论和现代医学两个角度进行解释：

一、中医理论视角

中医认为股痛与三条经络相关：

足太阴脾经：若脾经受湿邪侵袭，湿气下注大腿，会导致“肉内酸疼”，表现为肌肉酸胀不适。
足厥阴肝经：肝经受寒时，气血凝滞于筋脉，引发“筋挛急痛”，即筋脉拘急、活动受限。
足少阴肾经：肾经受寒后，寒气侵及骨髓，表现为“骨髓冷痛”，可能伴随下肢发凉。

治疗需辨证施治，如肝经寒凝需养血舒筋，误用燥湿药可能加重症状。

二、现代医学视角

外伤或劳损
剧烈运动或外力撞击可能导致肌肉、韧带等软组织损伤，表现为局部疼痛，通常休息后可缓解。
关节病变
如髋关节骨关节炎、股骨头坏死等疾病，疼痛多集中于大腿根部，行走时加剧，需通过影像学检查确诊。
神经病变
常见为股外侧皮神经炎（股神经痛），多因腰椎问题（如椎间盘突出）压迫神经，引发大腿外侧皮肤灼烧感、针刺样痛或麻木，久坐或久站后症状加重。

股痛需结合具体病因针对性治疗。中医强调整体辨证，现代医学侧重局部诊断，两者可互为补充。若疼痛持续或伴随活动障碍，建议及时就医排查器质性病变。